The Purity You Protect : 당신이 지키는 정절

The Purity You Protect 당신이 지키는 정절 John Dennison
You are rich! God has given you the gift of sexual purity that is worth more than all the money in the world. But just like any gift from God, you can waste it in sin, or you can preserve it for His glory.	당신은 부유합니다! 하나님이 당신에게 성적인 순결함을 선물로 주신 것은 세상의 모든 돈 보다 더 많은 가치가 있는 것입니다. 그러나 하나님으로부터의 선물처럼, 당신은 죄악으로 그것을 훼손할 수 있고, 혹은 당신은 그분의 영광을 위해 그것을 보존할 수도 있습니다.
The Design Is it worth it to wait? Made for Marriage: God made you so that one day you can enjoy intimate relations with your marriage partner. Therefore, all the chemicals, desires, and parts of your body are part of God’s creation. They are good, pure, and virgin and, according to God’s Biblical blueprint, are intended to be kept that way until marriage. According to God’s plan, when a man and woman get married, "they shall be one flesh" (Genesis 2:24). When a couple enjoys oneness of convictions, interests, goals, values, friendship, and commitment, they marry. Then and only then can they truly enjoy physical oneness. It is not a case of just waiting until you "fall in love." The first couple, Adam and Eve, did not enjoy physical relations until God brought the woman to the man in marriage. This is still God’s will today. He says, "Abstain from fornication" (1 Thessalonians 4:3), the Bible word referring to all illicit sexual relations. Fornication may be pleasurable for a moment, but it is a sin against God and a terrible mistake. Don’t miss out on the incredible joy of sharing your purity on your wedding day. Love God and love your partner so much that you will wait to enter into God’s beautiful design for holiness in physical intimacy. It will be worth it! Made for Maturity: The first ones to enjoy physical relations were a man and a woman, not two teenagers. Having intimate relations with a spouse is such a holy privilege, that it requires maturity to handle the equally holy responsibility that comes with it. You cannot enjoy one without the other. That is why, in Bible times, parents arranged the marriages (don’t start sweating!). Having been married, parents would be better equipped to make sure the couple was ready for the great privileges and responsibilities of marriage, including physical relations. Therefore, dating is not a fun Friday-night activity. It is a serious time of preparation for a life of marriage. So, if you can’t wait, you shouldn’t date! If you are not mature enough to handle the pleasures and responsibilities of marriage, you are likely not ready to begin heading down the dating pathway.	그 디자인 그것은 기다릴 가치가 있나요? 결혼을 위해 창조됨: 하나님은 언젠가 당신의 결혼 파트너와 친밀한 관계를 즐길 수 있도록 그렇게 만드셨습니다. 그러므로, 모든 화학물질들, 욕구들 및 당신 몸의 역할들은 하나님의 창조물의 기능에 있습니다. 그들은 하나님의 성경적인 청사진에 따라, 선하고 순수하고, 처녀로서 결혼 때까지 그렇게 지켜지기 위한 것입니다. 하나님의 계획에 따르면 남자와 여자가 결혼할 경우, “그들이 한 육체가 될지니라”(창세기 2:24). 한 쌍이 확신, 관심사, 목표, 가치, 교제와 책임의 일체감을 갖고 있을 때, 그들은 결혼합니다. 그런 다음에만 그들이 합법적으로 할 수 있는 육체적인 일체감을 즐깁니다. 그것은 당신이 “사랑에 빠질” 때까지 단지 기다리는 경우가 아닙니다. 첫번째 커플인 아담과 이브는, 하나님이 결혼에서 남자에게 여자를 데려올 때까지 육체적인 관계를 갖지 않았습니다. 이것은 오늘날에도 하나님의 뜻입니다. 그분은 “음행을 삼가라”(데살로니가전서 4:3)는 성경의 말씀으로 모든 부정한 성관계에 대해 참조하라고 말씀하십니다. 음행은 잠시 동안 즐거울지 모릅니다, 그러나 하나님을 거역하는 또 끔찍하게 잘못된 죄악입니다. 당신의 결혼날에 당신의 순결함을 공유하는 놀라운 기쁨을 놓치지 마세요. 하나님을 사랑하세요 그리고 당신의 배우자를 그처럼 사랑하세요. 그것은 당신이 육체적인 관계의 거룩함을 위해 하나님의 아름다운 계획 내에 들어가기를 기다릴 것입니다. 그것은 가치가 있을 것입니다! 성숙을 위해 창조됨: 육체적인 관계를 즐기기 위한 처음의 사람들은 둘 다 10대가 아닌 남자와 여자였습니다. 배우자와 친밀한 관계를 갖는 것은 매우 거룩한 특권입니다. 그것은 동등하게 처리하기 위해 거룩한 책임과 함께 주어지는 성숙을 요구합니다. 당신은 다른 사람 없이 혼자서 즐길 수 없습니다. 그것이 성경 시대에는, 부모가 결혼을 준비했던 이유입니다(걱정하지 마세요!). 결혼함으로, 부모는 한 쌍이 육체적인 관계를 포함하여 결혼의 중대한 특권 그리고 책임, 육체적인 관계를 포함한 준비가 잘 갖춰졌는지 확인할 것입니다. 그러므로, 만남은 즐거운 금요일 밤의 활동이 아닙니다. 그것은 결혼 생활에 대한 준비의 진지한 기간입니다. 따라서, 당신이 기다릴 수 없는 경우에 당신은 만나지 않는 것입니다! 당신은 결혼 생활의 즐거움과 책임을 처리하기에 충분히 성숙하지 않은 경우에, 당신은 만남의 길로 향할 준비가 되지 않은 가능성이 높습니다.
The Damage Is losing your purity that serious? Above all, fornication is sin against God. The uncleanness of sexual sin may be tolerated on television, but it is still hated by heaven. It is a violation of God’s honor and holiness and "God will judge the sexually immoral" (Hebrews 13:4 ESV). God also says that "ye are not your own, for ye are bought with a price: therefore glorify God in your body . . ." (1 Corinthians 6:19, 20). Wasting your purity is an insult to His design, disobedience to His Word, and a misuse of His property. Fornication is given special attention when God says, "he that committeth fornication sinneth against his own body" (1 Corinthians 6:18). God prohibits it because he wants to protect you from AIDS, herpes, syphilis, and a host of other sexually transmitted diseases. He also wants to prevent babies from being born to teen parents and He wants to keep you from guilty memories for the rest of your life.	그 피해 중대한 당신의 정절은 잃고 있는 중인가요? 무엇보다도, 음행은 하나님에 대하여 죄악입니다. 성적인 죄악의 불결함은 텔레비전에 관대하게 다루어질지도 모르지만, 그것은 천국에 의해 아직도 혐오됩니다. 하나님의 영광과 거룩함을 모독하는 것입니다. 그리고 “간음하는 자들은 하나님께서 심판하시리라”(히브리서 13:4 ESV). 하나님은 또한 말씀하시기를 “너희는 너희 자신의 것이 아니니…그런즉 하나님의 것인 너희 몸”(고린도전서 6:19, 20). 당신의 순결함을 훼손하는 것은 그분의 계획에 대한 모욕이며, 하나님의 말씀에 대한 불순종이며 또한 그분의 소유물의 남용입니다. 음행은 하나님이 말씀하실 때 특별한 주의를 줍니다, “음행하는 자는 자기 몸에 죄를 짓느니라”(고린도전서 6:18). 하나님은 그가 에이즈, 포진, 매독 및 다수의 성병에서 당신을 보호하기를 원하시기 때문에 그것을 금지합니다. 그분은 또한 십대 부모에게서 아기가 태어나는 것을 방지하기를 원하십니다. 그리고 당신의 남은 삶 동안에 죄에 대한 가책의 기억들에서 지키기를 원하십니다.
The Defense How can you keep pure? Be careful what you think! The first line of defense is your mind. The Lord Jesus said, "Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart" (Matthew 5:28). Controlling your thoughts is the first step to keeping your purity. And a good offense is the best defense. Fill the hard drive of your mind with good things, giving less space for storage of corrupt files. As Paul said, "whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things" (Philippians 4:8). Be careful what you see! The Bible gives a list of some sexual sins in Romans 1. Then it says, "Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them" (Romans 1:32). In other words, you share the guilt if you enjoy watching other people sin. Clunk! There go many videos in the garbage can. Also, avoid the temptation of web surfing. Pray daily that God will give you help to keep your eyes pure from what is sinful or tempting. Be careful what you say! "But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints" (Ephesians 5:3). Discussions of sexual perversions, off-color jokes, and comments with double meanings will only make you less sensitive to the sinfulness of sexual impurity. They make you callous to the shock of sin and make it easier to commit fornication. Make the Psalmist’s prayer the longing of your life, "Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in Thy sight, O Lord" (Psalm 19:14). Be careful what you do! The story is told of the man who wanted to hire a limousine driver. He asked the three applicants to show how close they could drive to the edge of a cliff on a curvy road. The first came within a foot. Proudly he turned the keys over to the second, daring him to beat his feat. The second came within six inches. The third started the car, looked at the owner, and said, "Sir, because I value your safety and mine, I will stay as far from the edge as possible!" He got the job! Most people try to get as close to the edge of losing their moral purity as they can. How foolish! Paul taught, "Make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof" (Romans 13:14). The wise man asked, "Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?" (Proverbs 6:28). Instead of asking where the limit is so you can get close, stay far from it in your actions, words, and even how you dress. Be careful where you go! Knowing how strong passion can be, Paul told a young man named Timothy, "Flee youthful lusts" (2 Timothy 2:22). He warned him to avoid places where lusts and passions would be ignited and purity would be at risk. Is it helpful to go to a movie and see something that stirs passion within you? Is it wise to spend hours alone with the person you are dating? You constantly and consciously must choose to be in places that will help preserve your purity. Be careful who you are with! People can help keep you pure. When dating, stay in the public eye. At home, keep your computer in the sight of others. On the other hand, being around the wrong person could put you at risk. Anyone who is not committed to your purity is not your friend. Sister, your date may claim love, but if he wants to compromise your purity, it is not love. It is plain selfish lust. So, seek out a partner who will truly love you and support your quest for moral purity.	그 예방 당신은 어떻게 깨끗함을 지킬수 있는가요? 당신의 무엇을 생각하는지 조심하세요! 첫째 방어선은 당신의 마음입니다. 주 예수님은 말씀하시기를, “누구든지 여자를 보고 그녀에게 음욕을 품는 자는 이미 마음속으로 그녀와 간음하였느니라”(마태복음 5:28). 당신의 생각을 통제하는 것은 당신의 순결함을 지키는 첫걸음입니다. 그리고 좋은 공격(생각)이 가장 좋은 방어입니다. 좋은 것들로 당신의 마음을 열심히 자극하며 채우세요. 부정한 것들의 기억공간은 보다 적게 가지세요. 바울은 말했습니다, “무엇이든지 진실한 것과 무엇이든지 정직한 것과 무엇이든지 의로운 것과 무엇이든지 순수한 것과 무엇이든지 사랑스런 것과 무엇이든지 좋은 평판이 있는 것과 덕이 되는 것과 칭찬이 되는 것이 있거든 이러한 것들을 곰곰이 생각하라”(빌립보서 4: 8). 당신이 무엇을 보는지 조심하세요! 성경은 로마서 1장에서 다음에 말하는 몇몇 성적인 죄들의 목록을 제공합니다. “그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 하나님의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라”(로마서 1:32). 즉, 당신이 다른 사람들의 죄악을 보고 즐기는 경우에 죄를 공유하는 것입니다. 꽝! 쓰레기통 안에 많은 동영상을 보내세요. 또한, 웹 서핑의 유혹을 피하세요. 매일 기도하세요. 하나님은 사악하고 또 유혹하는 것으로부터 당신의 눈을 순수하게 유지하도록 도우실 것입니다. 당신이 무엇을 말하는지 조심하세요! “오직 음행과 모든 부정한 것과 탐욕은 너희 가운데서 한 번이라도 그 이름조차 부르지 말라. 그것이 성도에게 합당하니라”(에베소서 5:3). 성도착적인 대화들, 상스러운 농담 및 애매모호한 소문들은 성적인 불순의 죄악들 보다 적게 민감하게 할 것입니다. 그들은 죄의 충격에 당신을 무감각하게 만들고 또한 간음을 하기 쉽도록 합니다. 당신 삶의 갈망을 시편 기자의 기도로 만드세요, “내 입의 말과 내 마음의 묵상이 주의 눈앞에 받으실 만한 것이 되기를 원하나이다”(시편 19:14). 당신이 무엇을 하는지 조심하세요! 이야기는 리무진 운전사를 고용하고 싶었던 사람의 이야기입니다. 그는 세 명의 지원자에게 그들이 구불구불한 도로에서 절벽의 가장자리에 얼마나 가까이 운전할 수 있는지를 보여주도록 요구했습니다. 첫번째가 걸어서 들어왔습니다. 자랑스럽게 그는 그의 묘기로 맹렬한 기세로 대담하게 돌고 두번째에 열쇠를 넘겼습니다. 두번째는 6인치 내로 왔습니다. 세번째는 차를 출발하며 주인을 보고서 말했습니다. “선생님, 저는 당신의 안전함과 저의 가치 때문에 저는 가능한 한 가장자리로부터 멀리 있을 것입니다!” 그는 일자리를 얻었습니다! 대부분의 사람들은 그들이 할 수 있는 것처럼 그들의 도덕적 순결함을 잃을 가장자리에 가까이 하려고 시도합니다. 얼마나 어리석은지요! 바울은 가르치기를, “육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라”(로마서 13:14). 지혜자가 묻기를 “사람이 뜨거운 숯불을 밟고 자기 발이 타지 않게 할 수 있겠느냐?”(잠언 6:28). 한계가 어디에 있는지 질문하는 대신에 그렇게 당신은 가까이 갈 수 있습니다, 당신의 행동, 말들, 그리고 어떻게 옷을 입는지조차 그것에서 멀리 하세요. 당신이 가는 곳을 조심하세요! 강한 열정이 될 수 있는 방법을 알고, 바울은 젊은 디모데에게 말했습니다, “청년의 정욕을 피하고”(디모데후서 2:22). 바울은 그에게 정욕과 열정이 타오르게 될 장소와 순결함이 위험한 상태에 있을 그곳을 피하도록 경고했습니다. 그것은 영화나 무언가를 보기 위해 가는 그것이 당신 안에 열정을 자극하는 도움이 됩니까? 당신이 만나는 사람과 같이 홀로 시간을 보내는 것이 현명한가요? 당신은 끊임없이 그리고 의식적으로 당신의 순결함을 보호하는데 도움이 될 장소에 있는 것을 선택해야 합니다. 당신이 누구와 함께 있는지 조심하세요! 사람들은 당신에게 순결 유지하는 것을 도울 수 있습니다. 만남의 때는 대중의 시선 안에 머무르세요. 집에서, 다른 사람들의 시야에서 당신의 컴퓨터를 유지하세요. 반면에 잘못된 사람의 주위에 있다는 것은 위험한 상태에 당신을 둘 수 있습니다. 당신의 순결함에 전념하지 않는 어느 누구라도 당신의 친구는 아닙니다. 자매는, 당신의 만남이 사랑을 요구할지도 모르지만, 그가 당신의 순결함을 손상하려는 경우에, 그것은 사랑이 아닙니다. 일반적인 자기 중심적인 정욕입니다. 따라서, 진심으로 당신을 사랑하고 또한 도덕적 순결함에 대한 당신의 탐구를 지원하는 파트너를 찾으세요.
The Decision How important is it…to YOU? Commitment to purity is not an emotional decision at a conference. It is a spiritual decision alone with God in your closet. Have you ever told your Creator what you think of your purity? Will you today, make a commitment in His presence to keep yourself holy for Him and wholly for the marriage partner of His choice on your wedding day? May God burn this conviction deep into your heart and help you to live out your exercise despite all the challenges to the Purity You Protect.	결정 얼마나 중요한가요 당신에게…? 순결함에 책임은 컨퍼런스에서의 감정적인 결정이 아닙니다. 그것은 당신의 골방에서 하나님과 함께 홀로 가지는 영적인 결정입니다. 당신이 생각하는 당신의 순결함의 어떠함을 당신의 창조자께 말씀 드리는가요? 당신은 오늘 전적으로 당신의 결혼날에 그분의 선택한 결혼 파트너를 위해 그리고 그분을 위한 자신의 거룩을 유지하기 위해 그분의 임재 안에서 약속할 것인가요? 당신의 마음 깊이 이 확신을 피우고 당신이 지키는 순결함을 위한 모든 도전에도 불구하고 당신의 적용하며 살아감을 위해 하나님은 도우실 수 있습니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ October 2006