가족(2): 영적 삶에 중요성

The Family(2): Importance to Spiritual Life 가족(2): 영적 삶에 중요성 존 그랜트
In today’s ravaged society, as the Scriptures are ignored, it is vital that Christian family life be encouraged. Believers must understand that spiritual life is not to be pursued only in the gatherings of the assembly. Where the Word of God is not taught and practiced in the family, the consequence is an unspiritual home which is then reflected in the assembly.   The poor spiritual condition of a home cannot be hidden; it is clearly seen among the saints. When the father does not pray in the home the family will see inconsistency when he prays publicly. Parents who ignore Scripture in the home will cause their children to wonder about the reality of Christian living, especially if the parents’ actions in the assembly meetings try to portray consistent obedience to the Word of God. Inconsistences will be noticed and the family may come to the conclusion that expressions of love for the world are more honest than spiritual pretense. “Better” they may argue “to honestly go in for the world, than to pretend to be a believer.” It is not easy to counter such an argument if the home has not been marked by a love for, and loving submission to, the Lord.   A well-ordered home, therefore, is essential for the development of Christian life, not only for children, but also for parents.	오늘날의 황폐화된 사회에서 성경이 무시되고 있음으로 그리스도인 가족 생활을 격려하는 것이 중요하다. 신자들은 영적 생명이 모임의 집회 안에서만 추구되지 않는다는 것을 이해해야 한다. 하나님의 말씀이 가정에서 훈육되고 가르쳐지지 않는 경우 그 결과는 비영적인 가정이고 그것은 동시에 모임에 반영된다.   가정의 가난한 영적 상태는 숨길 수 없다; 그것은 분명하게 성도들 사이에서 볼 수 있다. 아버지가 가정에서 가족이 기도하지 않을 경우 그가 공개적으로 기도할 때 모순을 볼 수 있다. 가정에서 성경을 무시하는 부모는 모임 집회에서 하나님의 말씀에 일치하는 순종을 묘사하려는 부모의 행동의 경우 특히 그들의 자녀들이 그리스도인 생​​활의 실제에 대해 궁금하게 여기는 원인이 될 것이다. 일관성이 없음은 발각 될 것이고 가족은 세상에 대한 사랑의 표현이 영적인 체 하는 것보다 더 정직하다는 결론에 도달 할 수도 있다. “더 낫게” 그들이 “믿는 척하는 것보다 세상에 가서 솔직하도록” 주장 해도 좋다. 주님을 사랑하고 복종하는 것에 대한 사랑에 의해 표시되지 않는 가정의 경우 이러한 주장에 대응하기가 쉽지 않다.   질서가 잡힌 가정은 그러므로 자녀들뿐만 아니라 또한 부모에 대해서도 그리스도인의 삶의 진보를 위해서 필수적이다.
Mothers Paul, referring to his conduct when with the Thessalonians, states “But we were gentle among you, as a nurse cherisheth her children” (1Thes 2:7). The “nurse” is a nursing mother who displays loving gentleness as she deals with her child. When writing to Timothy, Paul reminds him that “the servant of the Lord must not strive, but be gentle unto all men” (2Tim 2:24). In dealing with others in the assembly, therefore, we must have the same demeanor as a mother of a young child. We should be careful to treat them tenderly in order to ensure that all our dealings with the saints are aimed at promoting spiritual health and growth. Paul’s assertion that he was “affectionately desirous” of them was the language of the nursery.	어머니 바울은 데살로니가인들과 함께 할 때 그의 행위를 언급하며 말하기를, “오직 우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니”(살전 2:7). “유모”는 그녀의 아이를 다룸과 같이 온유한 사랑을 나타내며 돌보는 어머니이다. 바울은 디모데에게 편지할 때 그에게 일깨우기를, “마땅히 주의 종은 다투지 아니하고 모든_사람을 대하여 온유하며”(딤후 2:24). 모임 안에서 다른 사람들과 관계에 따라서, 우리는 어린 아이의 어머니처럼 같은 태도가 있어야 한다. 우리는 성도들과 함께하는 우리의 모든 관계는 영적 건강과 성장을 촉진하도록 목표 삼는 것을 확인하기 위해 적절하고 부드럽게 그들을 대우하도록 주의해야 한다. 그가 그들에 관해 “다정하게 사모하여”라는 바울의 주장은 보육의 언어이었다.
Fathers In the same letter Paul states that his behavior with them was “as a father doth his children” (2:11); he “exhorted and comforted and charged” every one of them. This is the second lesson on parenting that is valuable in our dealings with fellow believers. To exhort is to urge that a particular course be followed in the future; to comfort is to console in view of past events, and to charge is to bear witness to the truth of what has been said. As a father lovingly follows these parameters in the home, he will then consistently manifest, in the assembly, the same qualities and convictions.	아버지 같은 서신에서 바울의 진술은 그것이 그들과 함께하는 그의 행동이었다 “아버지가 자기 자녀에게 하듯”(살전 2:11); 그는 그들 각 사람에게 “권면하고 위로하고 경계하노니”. 이것은 동료 신자들과 우리들의 관계에 소중한 양육의 두 번째 교훈이다. 권면하려면 특별한 과정이 미래에 따르도록 격려하는 것이다; 위로하려면 과거 사건의 관점에서 위로하는 것이며, 경계하는 것은 말했던 내용의 진실을 증거하는 것이다. 가정에서 이러한 요인들을 사랑스럽게 따르도록 아버지로서 그는 동시에 동일한 입장과 신념으로 모임 안에서 지속적으로 나타내어야 할 것이다.
Leadership We must not overlook the fact that how a father leads in the home has significance in the assembly. The importance of the order in the home is taken into account when there is the recognition of those who will exercise rule among the saints. In this way the home has been part of the necessary training for such a responsibility. Those who have unruly homes cannot be fitted for spiritual leadership	지도력 우리는 아버지가 집에서 인도하는 방법이 모임에서 의미가 있다는 사실을 간과해서는 아니 된다. 가정에서 질서의 중요성은 성도들 사이에 규정을 행사할 사람들에 관한 인식이 있을 때를 고려하고 있다. 이러한 방법으로 가정은 책임에 대한 필요한 교육의 한 부분이 되었다. 다루기 힘든 자들이 있는 가정은 영적 지도력에 대해 적합하지 않다.
http://www.truthandtidings.com