The Career You Choose : 당신이 선택하는 직업

The Career You Choose 당신이 선택하는 직업 John Dennison
You walk into a restaurant with the longest buffet table you have ever seen. There are well over 1000 choices. You must pick one item to eat for the next 45 years. To make things worse, you have no experience eating at buffets. Welcome to the world of choosing a career! Between 16 and 20 years old, you will make a selection from the career buffet. Your career choice will affect your life for the next 45 years. So how can you decide what to study or which job to accept?	당신이 이제까지 본 것의 가장 긴 뷔페 식탁을 가진 음식점으로 걷습니다. 1,000개가 훨씬 넘는 선택들이 있습니다. 당신은 앞으로 45년간을 먹기 위하여 1개의 품목을 골라야 합니다. 엎친 데 덮친 격으로, 당신은 뷔페에서 먹어본 아무 경험도 없습니다. 직업 선택의 세계에 환영합니다! 16세 그리고 20세 사이의 당신은 직업 뷔페에서 선택을 할 것입니다. 당신의 직업 선택은 앞으로 45년간 당신의 삶에 영향을 미칠 것입니다. 따라서 당신은 어떻게 공부하거나 무슨 일을 받아들일지를 결정할 수 있는가요?
THE TEST OF TIME Even if you are unemployed right now, you still have a full-time job. God has hired you as an administrator of time. Every year, He gives you 365 days to use. Therefore, as the Bible says, a Christian "no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God" (1 Peter 4:2). Since you will spend approximately 90,000 hours at work over the next 45 years, be sure to invest your time in the way God wants. Anymore, the corporate world will eat up the hours of your day and happily gulp down your weekends for dessert. You need to select a career where you can make time for God. Do you really think He wants you to travel 300 days a year with little time for family or the assembly? Would God plan for you to take a job working every weekend? Careers require a time investment, but not at the sacrifice of marriage or spiritual life. Will your career allow you to become all God wants you to be?	시간의 시험 비록 당신이 바로 지금 실직하더라도, 당신은 아직도 풀타임 일이 있습니다. 하나님은 시간의 관리자로서 당신을 고용했습니다. 해마다, 그분은 당신에게 365일을 제공하십니다. 그러므로, 성경은 말합니다, 그리스도인은 “자기 육체의 남은 때를 더 이상 사람들의 정욕대로 살지 아니하고 오직 하나님의 뜻대로 살아야 하리라”(베드로전서 4:2). 당신이 앞으로 45년 내내 직장에서 대략 90,000시간을 보낼 것이기 때문에, 하나님이 원하는 방식으로 당신의 시간을 투자해야 합니다. 더 이상, 세상 기업은 당신의 하루 시간을 소비하고 그리고 당신의 주말은 후식으로 행복하게 들이킵니다. 당신은 하나님을 위한 시간을 만들 수 있는 직업을 선택할 필요가 있습니다. 당신은 가족이나 모임을 위한 적은 시간으로 일년의 300여 일을 움직이기를 참으로 그분께서 원하신다고 생각하는가요? 하나님은 당신이 매 주말 근무해야 하는 것이 하나님의 계획일까요? 직업은 시간 투자를 요구합니다, 그러나 결혼이나 영적인 삶의 희생물은 아닙니다. 당신의 직업은 하나님께서 당신이 되기를 원하시는 모든 것이 되도록 당신은 허용할 것인가요?
THE IMPLICATION OF LOCATION "Location, location, location." What’s true in real estate is true for a believer in assembly fellowship. God did not place Adam on Mars. He gave Adam the first job of naming animals right in the presence of the Lord. God also gave Israel their campsites in the wilderness always around the testimony of God (the tabernacle) and near others (the tents) with the same spiritual convictions. Do you think God wants you to become an explorer north of Greenland? At the present, there are not a lot of assemblies in the Arctic Circle. God warns of, "not forsaking the assembling of yourselves together"(Hebrews 10:25). Will that job offer allow you to be at the meetings or will it be an hour and a half drive that will be "too risky" on a cold winter evening? Hannah sought career training for her son Samuel shortly after he got out of diapers. She left him for job training with Eli the priest at the house of the Lord in Shiloh. Her overwhelming desire was that Samuel’s life would revolve around God’s people and God’s testimony. And it did! The location of the career you choose is vital. Moses had an inside track on a job opening for a prince in Egypt. He declined, "choosing rather to suffer affliction with the people of God" (Hebrews 11:25). You need to be sure you will live near other believers with the same convictions and near an assembly around which you can establish your life.	위치 선정의 밀접한 관계 “위치, 위치, 위치.” 실제적 지위에 참된 어떤 것은 모임의 교제에서 신자를 위한 진실함에 있습니다. 하나님은 화성에 아담을 두지 않았습니다. 그분은 주님의 임재 안에서 아담에게 동물들 이름을 짓는 첫번째 직업을 주셨습니다. 하나님은 광야에서 항상 하나님의 십계명(성막) 주위에 이스라엘 그들의 야영지를 그리고 동일한 영적인 확신의 다른 사람들을 가까이에(천막) 두셨습니다. 당신은 하나님께서 당신이 그린랜드의 북쪽을 탐험하기를 원하신다고 생각하는가요? 현재에, 북극권에는 많은 모임들이 없습니다. 하나님의 경고는 “어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고”(히브리서 10:25). 그 일의 제안을 모임들에 있기 위해 한 시간 그리고 반 시간의 운전을 허락할 것인가요? 그것은 추운 겨울 저녁에 “너무 위험”할 것인가요? 한나는 그녀의 아들 사무엘을 위한 직업 훈련을 그가 기저귀를 벗은 직후 시도했습니다. 그녀는 실로에 있는 주의 집에 직업 훈련을 위해 그를 제사장 엘리에게 남겨두었습니다. 그녀의 압도적인 열망은 사무엘의 삶이 하나님의 사람들과 하나님의 증거궤를 중심하는 것이었습니다. 그리고 그렇게 해냈습니다! 당신이 선택하는 직업의 위치는 중요합니다. 모세는 이집트에 있는 왕자를 위한 일을 시작하는 유리한 입장에 있었습니다. 그는 거절했고, “”잠시 죄의 쾌락들을 즐기는 것보다 오히려 하나님의 백성과 함께”(히브리서 11:25). 당신은 동일한 확신을 가진 다른 신자들의 가까이에 살아갈 것을 확실히 해야 할 필요가 있습니다. 그리고 모임 주변 가까이에 당신의 생활 기반을 정할 수가 있습니다.
THE MATTER OF MONEY Money is not everything, but it helps to pay the bills. One extreme is to pick a career solely based on the size of the starting salary. The mentality that "I need lots of money to be happy" is dangerous and certainly not Biblical. The other extreme is to not even think about money. Doing volunteer work is noble, but pay is limited. If God’s will includes marriage and children, will you be a responsible provider? You may enjoy your career, but will you enjoy watching your children go without shoes? So, avoid extremes. Sort out needs from wants and wishes. Think of your responsibilities now and in the future. Prayerfully, you must seek that delicate balance of providing for your family and yet "be content with such things as you have" (Hebrews 13:5).	돈의 문제 돈이 전부는 아닙니다, 그러나 그것은 청구서를 지불하는데 도움이 됩니다. 극단적인 하나는 단지 초봉의 정도에 근거해서 직업을 선택하는 것입니다. “나는 행복하기 위해 돈이 많이 필요하다”는 사고방식은 위험하고 또 확실히 성경적이지 않습니다. 또 다른 극단은 돈에 대하여 생각조차 않으려는 것입니다. 자원봉사를 하는 것은 고귀합니다. 그러나 급여는 한정되어 있습니다. 결혼과 아이들을 포함하는 경우에 하나님의 뜻은, 당신은 책임 있는 공급자가 될 것인가요? 당신은 당신의 직업을 즐길 수 있습니다. 그러나 당신은 신발 없이 나가는 당신의 아이들을 지켜보며 즐길 것인가요? 따라서, 극단적인 것을 피하세요. 원함과 욕구로부터의 필요에 정상적으로 되세요. 당신의 책임을 지금과 미래 안에서 생각하세요. 늘 기도하며, 당신의 가족을 위해 준비하는 세심한 균형을 추구해야 합니다. 그럼에도 불구하고 “너희가 가진 것들로 만족하라”(히브리서 13: 5).
THE OPENNESS OF OPPORTUNITY Even if you do get your dream job, you won’t be working for McDonalds or Microsoft. You will be working first for the Lord. He has job openings in factories, farms, hospitals, offices, corporations, classrooms, family-run businesses, and in many other places. Yes, the company president may sign your check, but "Servants, obey in all things your masters…and whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men" (Colossians 3:22-23). The issue is this: how can you serve God in your career? Are you burdened for a job where you can be a testimony for Him and see souls reached for Christ? Moses took a job as a shepherd for 40 years. At his work, he would be a testimony so that his boss (and father-in-law), Jethro, would leave Midianite paganism to serve God. Also, God used Moses’ education and employment to train him for future service for God. First, Moses studied under the great architects of the pyramids and "was learned in all the wisdom of the Egyptians." Wouldn’t that come in handy when God would make him project manager of building the tabernacle "according to the pattern?" After graduation, God arranged a job interview for Moses in Midian where he would complete a 40 year work/study program on shepherding. Would that training be useful when God promoted Him to shepherd the nation of Israel in their 40-year trip through the wilderness? Your career will be both an opportunity to serve God and to be trained for God. So, will your job give you a way to be a witness for Him and to improve yourself for His usefulness?	기회의 개방성 비록 당신이 당신의 꿈같은 직업을 얻더라도, 당신은 맥도날드 또는 마이크로소프트에서 일하지 않을 것입니다. 당신은 주님을 위해 첫째로 일할 것입니다. 그는 제조공장, 농장, 병원, 사무실, 기업, 교실, 가족 경영 기업 그리고 다른 많은 장소에서 채용을 하고 있습니다. 그렇습니다. 회사 사장은 당신을 확인하고 고용할 수 있습니다, 그러나 “종들아, 육체를 따라 너희의 주인 된 자들에게 모든 일에서 순종하되 사람들을 기쁘게 하는 자들같이 눈으로 섬기지 말고 오직 하나님을 두려워하여 단일한 마음으로 하라 또 너희가 무슨 일을 하든지 마음을 다해 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라”(골로새서 3:22-23). 문제점은 이것입니다: 어떻게 당신의 직업에서 하나님께 봉사할 수 있는가요? 당신은 직업에 대한 부담이 있는가요? 당신은 그분을 위한 증거를 할 수 있는가요? 그리고 그리스도를 위해 움직이는 영혼을 보는가요? 모세는 40년간 양치기 일에 종사했습니다. 그의 일에서, 그는 그의 상사(그리고 장인)인 이드로에게 이렇게 고백하였을 것입니다. 하나님을 섬기기 위해 미디안 이교도를 떠날 것입니다. 더구나, 하나님께서는 하나님을 위한 미래의 섬김을 위해 그를 훈련하기 위하여 모세의 교육과 일자리를 이용하셨습니다. 첫째로, 모세는 피라미드의 훌륭한 건축가의 아래서 공부했으며, “애굽의 모든 지혜를 배웠습니다.” 하나님은 “식양을 따라” 그를 성막 건축의 계획 관리자로 세우실 때 유용하지 않겠는지요? 졸업 후, 하나님은 목자로서의 학습과 업무 일정 40년을 끝마쳤을 모세에 대해 미디안의 어디에서 면접을 마련하셨습니다. 그 훈련은 광야를 통해서 그들 이스라엘 민족의 40년 여행에 하나님께서 그를 목자로 일으키실 때 유용했는가요? 당신의 직업은 하나님을 위해 훈련 받고 또 하나님을 섬기기 위한 두가지 모두의 기회가 될 것입니다. 따라서, 당신의 일은 그분을 위한 증인이 되고 그리고 그분의 유익을 위해 자신을 진보시키는 방법을 제공하는 것인가요?
TRAINING OF TALENTS The false reasoning of many believers is that since "in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing" (Romans 7:18), therefore, whatever I want or like, must be evil. Not so! God says, "Delight yourself also in the Lord, and He shall give you the desires of your heart" (Psalm 37:4). If you focus on fellowship with the Father rather than fretting about the future, God promises to give you healthy desires. It is not sinful to take into consideration your interests. If you love medical issues, don’t cancel your plans for being a nurse because it is your desire. Perhaps that desire is coming from the Father, not the flesh. If you love children and have a burden to serve the Lord in a third grade classroom, could that be God "giving you the desire" in your heart? Also, what are you good at? If you are blind, please don’t become a pilot. If you struggle with math, you may not be suited to be an accountant. God made you with strengths and limitations. What are your interests and talents? After careful and prayerful consideration, you must eventually step out in faith. Make your decision of a career with God’s help, while asking Him to readjust your path if you are mistaken about His will. So now, grab a plate, step up to the buffet table, and may the Lord help you to use these principles as you take on the challenge of the Career You Choose.	재능의 훈련 많은 신자들의 그릇된 논리는 “내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니”(로마서 7:18)이기 때문입니다, 그러므로 무엇이든지 내가 원하는 또는 내가 좋아하는 것은 나쁘게 될 것입니다. 그렇지 않아요! 하나님의 말씀은 “너는 또 주를 기뻐하라. 그분께서 네 마음에서 소원한 것들을 네게 주시리라”(시편 37:4). 당신이 미래에 관하여 초조해 하기 보다는 오히려 아버지와의 교제에 집중하는 경우에 하나님은 당신에게 건강한 욕망을 주실 것을 약속하십니다. 그것은 당신의 관심사로 고려하는 것이 죄스러운 것이 아닙니다. 당신이 의료 문제점들을 좋아하는 경우에, 그것이 당신의 열망이기 때문에 간호사가 되기 위한 당신의 계획을 취소하지 마세요. 아마도 그 열망은 육신이 아닌 아버지로부터 오고 있습니다. 당신은 아이들을 좋아한다면 3학년 교실에서 주님께 봉사하는 부담을 가질 수 있습니다. 그것은 당신의 마음에 “당신에게 희망을 주는” 하나님이 되시는가요? 또한 당신은 무엇을 잘 하는가요? 당신이 눈 먼 경우에, 조종사는 되지 마세요. 당신이 수학으로 애쓰는 경우에, 당신은 회계사가 되기에 적합하지 않을 수 있습니다. 하나님은 장점과 제한을 함께 두셨습니다. 당신의 관심사 및 재능은 무엇인가요? 주의깊게 늘 기도하며 심사숙고한 후에, 당신은 결국 믿음으로 밖으로 걸음을 옮겨야 합니다. 당신이 그분의 뜻에 관하여 틀리는 경우에 당신의 길을 바로잡도록 그분에게 묻는 동안 하나님의 도움으로 직업의 결정을 내리세요. 그래서 지금 접시를 들고, 뷔페 탁자의 최대 단계, 그리고 당신이 선택하는 직업의 도전을 취하는 대로 이 원리를 사용하려는 당신을 주님께서 도우실 수 있으십니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (September 2006)