The Spouse You Marry : 당신이 결혼하는 배우자

The Spouse You Marry 당신이 결혼하는 배우자 John Dennison
The Biblical Basis: Read Genesis 24 WHO: Zoey "feels right" about Ziggy, but her parents plead with her to look at "the facts." Imagine your parents picking a person for you to marry. As much as that may sound like a nightmare for you, perhaps it would be even more difficult for them. Abraham went one step further. He sent a servant, a man who could look at the facts and not be influenced by emotion. He was a man who only wanted to please Abraham and God. Sometimes, it is hard to get past the stunning physical appearance and evaluate the real person. Many times, it is difficult to see flaws once you start to date. It is not a question of "feeling" good about your boyfriend, but rather making a decision about his character and your relationship together. After much prayer and careful analysis you must CHOOSE (not fall for) the person God has provided for you. Because you, like everyone else, can be blinded by emotion, it is wise to seek the counsel of mature, spiritual believers. Parents, elders, and elders’ wives can be great resources to help you in your decision. Seek their prayers and listen to their counsel. Rebekah had used her teen years to develop her relationship with her father Bethuel and her brother Laban, whose advice she could count on as to dating and marriage. So, if you are a teen, work hard to build good relationships with your parents, grandparents, and older believers who will give you solid, Biblical counsel.	관련성경: 창세기 24장을 읽으세요 누구와 결혼할까요: 조이는 지기에 대하여 “적당하다고 느낀다” 그러나 그녀의 부모님들은 “사실”을 더 조사해 보라고 그녀에게 간청한다. 당신의 부모님이 당신과 결혼하기 위한 사람을 고른다고 상상해 보세요. 그만큼 당신을 위해 악몽 같은 소리가 될 수도 있습니다, 아마도 그들을 위해 더욱 어려움이 있을 것입니다. 아브라함은 한걸음 더 나아갔습니다. 그는 사실을 보고 감정에 의해 좌우되지 않을 수 있는 사람인 종을 보냈습니다. 그는 단지 아브라함과 하나님을 기쁘시게 하고 싶었던 사람이었습니다. 때때로, 근사한 육체적인 겉모습을 극복하면서 실제 사람을 평가하기가 어렵습니다. 당신이 현재까지 여러 번 만남을 가지면서 그 사람의 결점을 보기도 어렵습니다. 당신의 남자 친구에 대한 좋은 “느낌”에 관한 질문이 아닙니다, 그러나 오히려 함께하면서 그의 성격과 당신과의 관계에 대해서 결정을 내리는 것입니다. 많은 기도와 주의 깊게 분석한 후에 당신은 하나님이 당신을 위해 준비하신 사람을 선택(사랑에 빠지지 않고)해야만 합니다. 당신도 다른 사람들처럼 감정에 의해 눈을 멀게 할 수 있기 때문에, 영적인 신자들의 사려깊은 상담을 구하는 것이 현명합니다. 부모님, 장로들과 장로들의 아내들은 당신의 결정에 당신을 도울 수 있는 좋은 방편이 될 수 있습니다. 그들의 기도를 구하고 그들의 조언에 귀를 기울이세요. 리브가는 그녀의 아버지 브두엘과 그녀의 오빠 라반과의 관계를 향상하기 위해서 그녀의 십대 시절들을 이용했습니다. 그들의 조언은 그녀의 데이트와 결혼에 관해서 고려할 수 있게 하였습니다. 그래서 당신이 십대인 경우에, 당신의 부모님, 조부모님, 그리고 나이든 신자들과 좋은 관계를 가지도록 열심히 일하고, 누군가 당신에게 믿을 수 있고, 성경적인 조언을 줄 것입니다.
Beatrice is a beauty, but Buzz notices that her relationship with her parents is a battlefield. Often we are the products of our upbringing. Abraham’s servant was very keen on analyzing the home life of Rebekah and her relationship with her brother and her father. From that, he could discern the probable relationships and communication patterns she would develop in her new family life with Isaac. This does not mean that if your parents are unsaved and full of problems, that you don’t stand a chance of marriage. It is not who they are that counts, but who you are and how you deal with them. Sometimes, communicating and submitting to parents can be a great challenge. But it can also be the perfect opportunity to develop your ability to deal with difficult people and difficult situations.	베아트리체는 아름답다, 그러나 버즈는 그녀와 그녀의 부모님과의 관계가 논쟁거리임을 알고 있다. 종종 우리는 우리들의 교육의 결과들이 있습니다. 아브라함의 종은 그녀의 오빠와 그녀의 아버지와의 가진 그녀의 관계, 그리고 리브가의 가정 생활 분석에 아주 예리했습니다. 그것에서, 그는 그녀가 이삭과 함께 그녀의 새로운 가정 생활에서 향상시킬 교제와 예상되는 관계들을 분별할 수 있었습니다. 이것은 당신의 부모가 구원받지 못한 경우와 문제들이 가득 차 있는 경우, 당신이 결혼할 가능성이 없다는 것을 의미하지는 않습니다. 그들이 누구인지가 중요하다는 것이 아니며, 단지 당신이 누구이고 그리고 그들과 어떻게 관계를 맺는지가 중요하다는 것입니다. 때때로, 부모와 교제하고 부모에게 복종시키는 것은 중대한 도전일 수 있습니다. 그러나 또한 어려운 사람들과 어려운 상황을 대처하는 당신의 능력을 개발할 수 있는 완벽한 기회가 될 수도 있습니다.
Lenny is a loser. Lazy, unpredictable, sharp-tongued, manipulative, uncommunicative, and explosive are not multiple-choices to describe him. Instead, it is true or false, and in this case, all true. He says he loves Laura and wants to be spiritual. Laura thinks that if he were married to her, things would be different. Projects are for parents not for partners. NEVER assume that your boyfriend will be different after he marries you. If he needs help with his habits, personality, maturity, responsibility, or spirituality, wait until the person changes before you marry, or face it that they likely never will. What Rebekah and Isaac were before marriage is what they were after. Dating and marriage are not times to "reform" or "improve" your partner. Projects like that are for parents, not for partners! Character evaluation is the hardest task, but most essential. Why did the servant go to a well and not a town plaza? He wanted a woman with a good work ethic, compassion for others (even camels), a hospitable nature, and conviction about purity and devotion to God. He did his best to make sure there was no "acting to impress." He wanted to be sure that Rebekah had these noble qualities. Many a young person has fallen in love with a fantastic face, and failed to see a flawed character. It is highly unlikely that marriage will change those flaws. It is worth the wait for a person whose character is commendable and reliable. So in this case, Laura, please listen. Lenny is a loser!	레니는 실패자이다. 게으르고, 불확실하며, 입이 험하고, 속임수에 능하고, 잘 어울리지 않고 감정아 격하기 쉬운…등등, 그를 묘사하기 위해 단어를 많이 선택 할 필요가 없다. 그 대신에, 참이냐, 거짓이냐의 문제에서는 늘 참되다. 그는 그가 로라를 사랑하고 영적으로 되기를 원한다고 말한다. 로라는 그가 그녀에게 결혼한 뒤라면, 상황이 달라질 것이라는 점을 생각한다. 계획은 파트너를 위한 것이 아니라 부모님을 위해서입니다. 그가 당신과 결혼한 후에 당신의 남자 친구가 달라질 것이라고 결코 추정하지 마세요. 그는 자신의 습관, 성격, 성숙, 책임, 또는 영성을 가지는데 도움을 필요로 한 경우에, 당신이 결혼하기 전에 그 사람이 변화할 때까지 기다립니다, 혹은 아마 그들이 결코 그렇게 될 가능성이 적을 것입니다. 리브가와 이삭은 결혼 전에 어떠했으며 결혼 후에는 어떠했는가요? 데이트와 결혼은 당신의 파트너에게 개조하거나 개량하는 기간이 아닙니다. 그러한 계획은 부모를 위하고, 파트너를 위한 것이 아닙니다! 성격의 평가는 어려운 과정입니다, 그러나 근본적으로 해야 할 일입니다. 종은 왜 마을의 광장이 아닌 우물로 갔는가요? 그는 좋은 직업 윤리를 가지고 다른 이들에게 연민(낙타들일지라도), 잘 대접하는 본성 그리고 순결함에 관한 신념과 하나님께 헌신하는 여자를 원했습니다. 그는 “감명을 줄 행동”을 않았다는 것을 확인하기 위하여 최선을 다했습니다. 그는 리브가에게 고귀한 자질이 있었다는 것을 확인하기를 원했습니다. 많은 젊은 사람들은 환상적인 얼굴로 사랑에 빠졌는데, 오히려 성격의 결함을 보는데 실패했습니다. 결혼이 그 결함을 바꾼다는 것은 있을 것 같지 않습니다. 그 사람의 성격이 칭찬할만하고 믿을 수 있는 사람은 기다릴만한 가치가 있는 것입니다. 그래서 이 경우, 로라는 귀를 기울이세요. 레니는 실패자입니다!
Brutus wants a wife. With millions of single women in the world, which one would be best for Brutus? NO ONE! Singlehood should be celebrated. The apostle Paul took a practical view of it (1 Corinthians 7:32-37) and pointed out that a single person has less emotional, economic, and time commitments than a married person. He saw singlehood as a blessing rather than a burden. As a single man, he had more time to serve God and His people. Abraham was a godly man and he understood that even though God had promised him grandchildren, it would be far better for Isaac to be single if that were God’s will. He told the servant, "If the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear" (Genesis 24:8). Far better to be single and in God’s will, than married and out of God’s will. Have you come to surrender to God’s will and would you accept it with joy, if God called you to singleness? If He does, know that it will be best for you and for the glory of God. ANYONE! The servant had strict "general" instructions. He could only consider "anyone" who had the same spiritual convictions as Isaac. The New Testament also gives believers the general instruction of a qualified "anyone." First, anyone who is a believer. Paul wrote, "Be not unequally yoked together with unbelievers" (2 Corinthians 6:14). It does not matter if she is gorgeous or if he would treat her like a queen, the issue of salvation is the first general filter in determining God’s will. Believers are also supposed to marry "only in the Lord" (1 Corinthians 7:39). There are many prospects in the "saved" category. There are significantly less in the "spiritual" category. "In the Lord" means anyone in equal submission to God’s will and Word. So, use your cranium and be honest. What are the differences? Suppose you have the conviction that the assembly meetings are essential and you never miss. Brutus goes when he has free time. Ahem? In the Lord? THIS ONE! As Abraham’s servant sought to maintain his search within the general guidelines, he trusted the Lord to lead him to God’s choice. Although on behalf of Isaac (appropriately, the man), he was doing the active searching, he wanted the assurance that she was "the woman whom the Lord hath appointed" (Genesis 24:44). That confidence is worth waiting for! Perhaps, one of the most important assurances for the servant was that Isaac and Rebekah seemed like a match. Isaac is associated with wells. Rebekah went to the well daily. They shared the same God. They shared the same conviction about purity. They were a match made by heaven. Even Rebekah’s brother said, "The thing proceedeth from the Lord" (Genesis 24:50). Letting your mind, not your emotions, be your guide can be most difficult, but most essential. Don’t settle for anything less than the best for you. With prayer and great exercise, may you come to be sure and enjoy for life God’s special choice for you as to the Spouse You Marry.	브루투스는 아내를 원한다. 세계에 있는 수많은 미혼 여성들이 함께 살고 있는데, 브루투스를 위해 가장 좋은 사람이 과연 누구일까? 아무도 없다! 독신상태는 축하되어야 합니다. 사도 바울은 그것의 의견을 실제적으로 보이고(고린도전서 7:32-37) 지적했습니다. 독신자가 기혼자 보다는 정서적, 경제적, 또한 시간약속들을 보다 적게 가지고 있습니다. 바울은 독신상태가 부담되기 보다는 오히려 축복으로 보았습니다. 독신의 남자로, 그는 하나님과 그분의 사람들을 봉사하기 위해 더 많은 시간을 가질 수 있었습니다. 아브라함은 경건한 사람이었는데 그는 하나님께서 그에게 자손들을 약속하셨을지라도 이삭이 독신으로 있어야 하는 것이 하나님의 뜻이었다면 그것이 더 좋다는 것을 이해하고 있었습니다. 그는 종에게 말했습니다, “여자가 너를 따라오려 하지 아니하면 네가 나의 이 맹세에서 풀려나려니와”(창세기 24:8). 하나님의 뜻 밖에서 결혼 한 것보다는 하나님의 뜻 안에 혼자 있는 것이 더 낫습니다. 하나님의 뜻에 굴복할 것인가요? 그리고 하나님이 당신을 독신으로 부르신 경우에, 당신은 기쁨으로 그것을 받아들일 것인가요? 그분을 알고 행한다면, 그것은 하나님의 영광을 위해 그리고 당신을 위해 최고가 될 것입니다. 아무라도! 종은 순전한 “일반적인” 교훈들을 가졌습니다. 그는 단지 이삭처럼 동일한 영적인 신념을 가진 “누구라도” 고려할 수 있었습니다. 신약성경은 또한 “아무라도” 적합한 일반적인 교훈을 신자들에게 줍니다. 첫째로, 누군가의 누구는 신자입니다. 바울은 기록했습니다, “너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라”(고린도후서 6:14). 그녀가 화려하거나 그가 그녀를 여왕 같이 대우한 경우에, 그것은 중요하지 않습니다. 구원의 문제는 하나님의 뜻을 결정하는 최초의 일반적인 여과기입니다. 신자는 또한 “오직 주님 안에서만”(고린도전서 7:39) 결혼하기로 되어 있습니다. “구원받은” 범주 안에서 많은 가능성이 있습니다. “영적인” 범주 안에는 보다 더 적은 의미심장함이 있습니다. “주님 안에서”는 하나님의 뜻과 말씀에 대한 동일한 복종에서 아무라도 의미입니다. 따라서, 당신의 두개골을 이용하고 또 정직하세요. 차이점은 무엇인가요? 당신은 모임 집회는 필수적이며 또한 결코 빠지지 않는다는 확신을 가지고 있다고 가정하세요. 브루투스는 그가 자유시간을 가질 때 갑니다. 음? 주님 안에서? 이 사람! 아브라함의 종은 일반적인 지침 애에서 그의 탐색을 지속하기를 추구했습니다. 그는 하나님의 선택으로 그를 이끌어 주신 주님을 신뢰했습니다. 이삭의 대신이지만 (적절한 사람), 그가 활동하고 탐색을 했더라도, 그가 확신하기 원했던 여자는 “그 여자가 주께서 … 정해 주신 자”(창세기 24:44)였습니다. 그만큼 신뢰는 기다리는 가치가 있습니다! 아마, 종을 위한 가장 중요한 확신의 하나는 이삭과 리브가가 일치하는 것이었습니다. 이삭은 우물과 관련되어 있습니다. 리브가는 매일 우물에 갔습니다. 그들은 동일한 하나님을 공유했습니다. 그들은 순결함에 관하여 동일한 신념을 공유했습니다. 그들은 하늘에 의해 만들어진 일치함이 있었습니다. 리브가의 오빠 조차 말했습니다, “이 일이 주로부터 나왔으니”(창세기 24:50). 당신의 정서가 아닌데도 당신의 마음이 허락으로 안내 되는 것은 가장 어려울 수 있습니다, 그러나 가장 본질적입니다. 당신을 위한 최고 보다는 보다 더 적은 어떤 것을 위해 결정하지 마세요. 기도와 함께 중대한 활동은, 당신이 결혼하는 배우자로 당신을 위한 하나님의 특별한 선택의 삶을 확실히 그리고 즐기게 되기 위해 올 수 있습니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (April 2006)