The Failure You Face : 당신이 직면하는 실패

The Failure You Face 당신이 직면하는 실패 John Dennison
The Remedies for Temptation Before... AVOIDANCE: DON’T PLAY WITH MATCHES! Why are you surprised that your feet have third degree burns if you just walked in a fire pit? "Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?" (Proverbs 6:28). Similarly, "Flee youthful lusts" (2 Timothy 2:22) was Paul’s way of saying, "Don’t play with matches!" Avoid the source of trouble, and you won’t have to worry about trouble itself. So what places, web sites, books, radio stations, videos, "friends," or activities are the most common sparks for passion and temptation in your life? Generally, a simple analysis of the sources of temptation and a resolution by God’s help to avoid them will preserve us. As Paul wrote, "Make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof" (Romans 13:14). So, if it means tossing your CD’s, looking for other friends, going home a different route from school, putting your computer in the family room, or quitting your job - go for it! Your moral and spiritual preservation is far too important.	유혹을 위한 치료 전방에… 피함: 결혼으로 장난하지 말라! 왜 당신이 불 구덩이에서 지금 막 걷게 된 경우에 당신의 발이 3도 화상을 입었다는 것에 놀라는가요? “사람이 뜨거운 숯불을 밟고 자기 발이 타지 않게 할 수 있겠느냐?”(잠언 6:28). 유사하게, “청년의 정욕을 피하고”(디모데후서 2:22)는 바울의 말하는 방법은 “성냥으로 장난하지 말라!”였습니다. 문제의 근원을 피하세요, 그리고 당신은 문제 그 자체에 관하여 고민할 필요가 없을 것입니다. 그래서 어떤 장소, 웹사이트들, 책들, 라디오 방송국들, 영상들, “친구들”, 또는 활동은 당신의 삶에 열정과 유혹에 대한 대부분의 평범한 불꽃에 있는가요? 일반적으로, 유혹의 근원들의 간단한 분석과 그들을 피하기 위해 하나님의 도움에 의한 해결책은 우리들을 보호할 것입니다. 바울은 기록했습니다, “육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라”(로마서 13:14). 그래서 그것이 당신의 CD들이면 버리고, 다른 친구를 찾거나, 학교에서 다른 노선으로 집에 가거나, 당신의 컴퓨터를 거실에 두거나, 또는 당신의 일을 종료하거나 - 그것을 위해 갑시다! 를 의미합니다. 당신의 도덕적 및 영적인 보전은 너무나 중요합니다.
ANCHORS: BEST DEFENSE? A GOOD OFFENSE Rather than waiting until you are standing knee deep in the mud to figure out whether or not that is a way to keep clean, you should decide beforehand so you never end up there. The wise songwriter sang, "Wherewithal shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to Thy Word" (Psalm 119:9). The best way to keep yourself from floating away with tides of temptation is to fix the anchor of the Word of God in your life and obey it. The Lord Jesus was tempted for forty days. Why did He not cave into temptation? Yes, as the Son of God, He could not sin. But at the same time, learn from His example. He deflected each blow from the enemy by saying, "It is written." Before the temptation came, He had filled His mind with the Word of God and He had His convictions and moral principles firmly set. The preventive action of filling our minds with biblical convictions on all issues is vital. The songwriter continued, "Thy Word have I hid in mine heart, that I might not sin against Thee" (Psalm 119:11).	닻들: 최선의 방어일까?(오히려) 죄짓기 좋은 것 당신이 진창 속에 빠져 서 있다는 것을 파악하기 위한 여부는 오히려 때까지 기다리기보다는 청결을 유지하는 방법에 있습니다, 당신은 미리 결정해야 합니다. 그래서 당신은 결코 거기서 끝나지 않습니다. 현명한 시편기자는 노래했습니다, “청년이 무엇으로 자기 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀에 따라 자기 길을 조심함으로 하리이다”(시편 119:9). 유혹의 파도로 멀리 포류하고 있을 때 당신 자신을 지키는 가장 좋은 방법은 당신의 삶에 있는 하나님의 말씀의 닻을 고치고 그것을 순종하는데 있습니다. 주 예수님은 사십일 동안 유혹을 받았습니다. 그분께서는 왜 유혹 안으로 굴복하지 않으셨는지요? 그렇습니다, 하나님의 아들로, 그분은 죄를 지을 수 없습니다. 하지만 동시에, 그분의 모본에서 배우세요. 그분은 “그것은 기록되어 있다”고 말씀하심에 의해 대적으로부터의 각 공격을 빗나가게 했습니다. 유혹이 오기 전에, 그분은 하나님의 말씀으로 그분의 마음을 채우고 그리고 그분의 확신을 가지고 그리고 도덕적 원칙을 확고하게 놓았습니다. 모든 문제점에 성경적인 확신으로 우리의 마음을 채우는 예방조치는 극히 중요합니다. 시편기자는 계속했습니다, “내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다”(시편 119:11).
ACTIVITY: WEEDS OR SEEDS? The best way to keep weeds out of a garden is to have lots of green, growing, and prosperous plants. Don’t sit around worrying about when the devil is going to attack. Fill your life with positive activities. Don’t just "flee youthful lusts." Paul continued to counsel Timothy by saying, "Flee youthful lusts: but follow after righteousness, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart." A life full of positive, Biblical activity leaves less room for failure and waste.	활동: 잡초인가? 종자인가? 정원에서 잡초를 유지하는 가장 좋은 방법은 녹색의, 성장과 번창하는 식물을 많이 가지는 것입니다. 마귀가 공격할 때 앉아서 걱정하지 마세요. 긍정적인 활동으로 당신의 생활을 채우세요. 그냥 하지 마세요, “청년의 정욕을 피하고” 바울은 디모데에게 조언을 계속하며 말하기를, “또한 청년의 정욕을 피하고 오직 순수한 마음으로 주를 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라.” 성경적 활동의 긍정적인 전체 삶은 실패와 낭비에 대해 더 적은 방으로 떠납니다.
ASSOCIATIONS: MAN’S BEST FRIENDS Don’t think this article is going to the dogs, but there is something to be learned from pooches. A dog will not lead its master into trouble; it will sense trouble and do everything to avoid danger. That is why they call the barking beast man’s best friend. So what kind of friends do you have? "He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed" (Proverbs 13:20). For couples that are dating, there is always safety in numbers. One of the best ways to avoid temptation is to avoid time alone. Spend time with family and other Christians. Keep in clear view of others.	관계들: 사람들의 최고의 친구 이 기사가 개들에게 가고 있다고 생각하지 마세요, 그러나 개들에게서 무언가를 배울 것이 있습니다. 개는 말썽부리며 그 주인을 지도하지 않을 것입니다; 그것은 말썽을 느끼고 위험을 피하기 위하여 최선을 다할 것입니다. 그런 이유로 그들은 짖는 짐승을 사람들의 가장 좋은 친구라고 부르는 것입니다. 따라서 어떤 종류의 친구가 당신에게 있는가요? “지혜로운 자들과 함께 걷는 자는 지혜로우려니와 어리석은 자들과 사귀는 자는 멸망을 당하리라”(잠언 13:20). 커플들은 데이트하는 동안에, 항상 여러 사람들이 함께 있는 것입니다. 유혹을 피하기 위한 가장 좋은 방법 중 하나는 혼자 있는 시간을 피하는 것입니다. 가족과 다른 그리스도인들과 시간을 보내세요. 다른 사람들을 보며 순수함을 유지하세요.
During... RUN FOR YOUR LIFE! Paul saw temptations circling around Timothy and the believers in Ephesus and he knew the danger. Four times he wrote, "Flee!" You cannot toy with temptation. Like Joseph, you must not wait to see what happens. Don’t risk it! Just run! This is against nature. No parent has to train his child to eat junk food. It tastes great. Squash and salads? Another story. There is no need to command what is pleasurable and natural. That is why Paul gave the commands, "Flee youthful lusts," and "Flee fornication." This is not a "feel like" moment. It is an action based on fact and decision rather than feelings and emotion. There is no time to wait. Don’t be ashamed to cut off a friendship, walk out of a room, shut off a computer, or call a believer. Don’t try and see how close you can get to the edge of a cliff without falling off. Instead, hang a u-turn and beat it!	도중에… 당신의 삶을 위해 달려라! 바울은 에베소에 있는 신자들과 디모데의 주변을 돌면서 유혹하는 것을 보았고 그리고 그는 위험을 알고 있었습니다. 그는 네 번이나 “피하라!”고 기록했습니다. 당신은 유혹으로 장난할 수 없습니다. 요셉처럼, 당신은 무슨 일이 일어나는가를 보기 위해 기다릴 수 없습니다. 위험에 내 맡기지 마세요! 그냥 달리세요! 이것은 본성을 거슬리고 있습니다. 부모는 불량식품을 먹기 위하여 아이를 훈련 하지 않습니다. 그것은 좋은 취향입니다. 과즙과 샐러드? 다른 이야기. 어떤 명령할 아무 필요도 없는 것은 즐거움과 자연스러운 것입니다. 그런 이유로 바울은 명령을 주었습니다, “청년의 정욕을 피하라” 그리고 “우상숭배를 피하라.” 이것은 순간 “같은 느낌”이 아닙니다. 감각과 정서 보다는 오히려 사실과 결정에 근거를 둔 행동입니다. 기다리기 위한 아무 시간도 없습니다. 우정을 잘라내는 것을 부끄러워 말고, 방을 나가 걸으며, 컴퓨터를 종료하고, 또는 신자에게 전화하세요. 당신이 절벽의 가장자리에서 떨어짐이 없이 얻을 수 있는지 시도하거나 얼마나 가까운지 보려고 하지 마세요. 그 대신에, 유턴하여 달리세요 그리고 급히 떠나세요!
After... Thank God, "Failure is not final!" Guilt and shame are two of the strongest chains of the enemy to keep you from moving on for God. So how can you break the bond of blaming yourself for failure? The apostle John said, "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness" (1 John 1:9). Confess means to say the same thing that God says about your sin. It is the practice of seeing your failure as God sees it.	나중에… 하나님께 감사하세요. “실패가 마지막이 아닙니다!” 범죄와 수치는 당신을 하나님에 대해 나아가는데 있어서 대적의 강한 두 개의 사슬로 있습니다. 따라서 어떻게 당신은 실패에 대한 자신의 책임의 의무를 깰 수 있는가요? 사도 요한은 말했습니다, “만일 우리가 우리의 죄들을 자백하면 그분께서는 신실하시고 의로우사 우리의 죄들을 용서하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라”(요한일서 1:9). 하나님께서 당신의 죄에 관하여 말하는 그것과 동일한 것을 말하는 의미로 자백하세요. 그것은 하나님이 그것을 보시는 대로 당신의 보는 것의 연습에 있습니다.
Then rejoice that "we have an advocate with the Father, Jesus Christ the Righteous" (1 John 2:1). Because of Who Christ is and what He did on the cross, your Heavenly Father will never bring up your failures again. You can reestablish happy and open communication by recognizing and discussing your failure with Him. "He is faithful (He will!) and just (He can!) to forgive us our sins." What a provision!	그러면 기뻐하세요, “우리에게 아버지와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라”(요한일서 2:1). 그리스도는 누구 때문에 그리고 그분은 십자가에서 무엇을 하셨는지, 당신의 천부께서 다시 실패를 가져오지 않으실 것입니다. 당신은 그분과 함께 당신의 실패를 인식하고 그리고 토론함에 의해 교제가 열림을 회복할 수 있습니다. “그분은 신실하십니다(그분의 뜻입니다!) 그리고 다만 (그분은 할 수 있습니다!) 우리에게 우리의 죄들을 용서하기 위함입니다.” 어떤 규정(대책)!
But, don’t be presumptuous. You wouldn’t say, "I can pound nails into my hands all I want, because my father is a doctor and he will always give me stitches and antibiotics." How foolish! How ungrateful! Don’t ever let yourself fall into the trap of using the great sacrifice of the Savior as permission to sin. But triumph can follow the tragedy of tripping on temptation. Peter gave in to temptation and denied the Lord Jesus. When restored, Peter - nor anyone else - mentioned it again. Instead, He wrote that, whatever the past, from this point on, the Christian "no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God" (1 Peter 4:2).	그러나, 뻔뻔스럽게 되지 마세요. 당신은 말하지 않을 것입니다, “나는 내가 원하는 모두를 나의 손으로 못을 박을 수 있습니다. 왜냐하면 나의 아버지는 의사이며 그리고 그는 항상 나에게 꿰매고 항생제를 줄 것입니다.” 얼마나 미련한지요! 얼마나 은혜를 모르는지요! 죄를 위한 동의로 구세주의 위대한 희생을 사용하는 함정에 스스로 영원히 떨어지지 않게 하세요. 그러나 승리는 유혹으로 넘어지는 비극이 따를 수 있습니다. 베드로는 유혹에 굴복하여 주 예수님을 부인했습니다. 회복된 때, 베드로는 –다른 사람이 아니다- 라고 다시 언급했습니다. 그 대신에, 그는 기록했습니다, 과거가 어떠하든지, 그리스도인은 이 시점에서 “자기 육체의 남은 때를 더 이상 사람들의 정욕대로 살지 아니하고 오직 하나님의 뜻대로 살아야 하리라”(베드로전서 4:2).
The bad news is that you must deal with failure and sin the rest of your life. The good news is that your Savior dealt with the punishment for sin at the cross and God gives you the teaching and tools for you to be happy and holy in your Christian walk. So, start while you are young. You must, and you can, deal with The Failure You Face.	나쁜 소식은 당신이 실패와 당신의 남은 삶의 죄를 같이 처리해야만 하는 것에 있습니다. 좋은 소식은 당신의 구세주께서 십자가에서 죄에 대한 징벌을 처리했습니다, 그리고 하나님은 당신의 행복하게 되도록 하기 위해 가르치고 다듬어서 당신에게 제공합니다, 그리고 당신의 그리스도인 걸음을 거룩하게 하는 것에 있습니다. 그래서 당신이 젊어 있는 동안에 시작하세요. 당신은 해야 합니다, 당신이 직면하는 실패를 당신은 처리할 수 있습니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (February 2006)