The Shepherds You Follow : 당신이 따르는 목자들

The Shepherds You Follow 당신이 따르는 목자들 John Dennison
Wanted: Superior Sheep, preferably of the RRT breed (RRT: Receptive, Responsive, and Thoughtful). What model are you? The Bible often uses the common sight of sheep in Palestine to describe people. The book of the Acts refers to an assembly as "the little flock which He hath purchased with His own blood" (Acts 20:28). The leaders in the assembly are called elders because they are spiritually mature, overseers because they administer, and pastors or shepherds because they guide and give spiritual food to the members of a local church, just as a shepherd gives food to his flock of sheep.	모집: 뛰어난 양을 찾습니다· RRT(잘 받아들이는, 잘 반응하는, 사려 깊은) 품종을 선호합니다. 당신은 어떤 모형인가요? 성경은 사람들을 묘사하기 위하여 팔레스타인에서 흔히 볼 수 있는 양들을 사용하곤 합니다. 사도행전은 모임을 “하나님이 자기 피로 사신 작은 양떼”(행 20:28)라고 부릅니다. 모임의 인도자들은 장로들이라고 불리기 때문에 그들은 영적으로 성숙하며, 감독들의 일을 하기 때문에 그들은 다스리는 자들입니다. 그리고 목자들이기 때문에 그들은 바로 양치기(목자)가 그의 양무리에게 먹이는 것처럼 지역교회의 지체들을 인도하며 영적인 양식을 공급합니다.
Please note: the Word of God assumes that all sheep will be under the care of shepherds! It would be dangerous for a sheep to remain outside the fold. Likewise, all believers in the New Testament are assumed to enter and remain in God’s assembly for life. Are you under the protection and provision of God’s caregivers in a local assembly? What is your relationship like with the overseers in your assembly? Do you pray for them? Do you give them happiness or headaches? Have you ever expressed your appreciation for them and the work they do for God? Sometimes there is great lament over the lack of good shepherds in God’s assemblies. But what about the lament over the lack of good sheep? Normally, sheep are not the brightest beasts in the barn. They are basically "fleece factories" with very little expected of them. However, the writer to the Hebrews gives spiritual sheep three responsibilities for their relationship with the shepherd. Note they are not suggestions, but commandments. They may not be natural tendencies, but they are divinely-required responsibilities of every sheep.	주의 사항: 하나님의 말씀은 모든 양이 목자들의 보살핌 아래 있어야 한다고 말합니다! 양떼가 우리 바깥에 머무는 것은 위험하게 됩니다. 이와 마찬가지로, 신약 안에서는 하나님의 모임 안에 들어가 일생 동안 거기서 거해야만 합니다. 당신은 지역모임 안에 보호자이신 하나님의 보호와 돌보심 아래 있나요? 당신의 모임 안에서 감독들과 어떤 관계를 맺고 있나요? 당신은 그들을 위하여 기도하고 있나요? 당신은 그들에게 기쁨을 끼치나요, 아니면 고민을 안기나요? 그들과 그들이 하나님을 위해 행하는 그 섬김에 대해 감사를 표한 적은 있었나요? 때때로 하나님의 모임들에서 좋은 목자들의 부족에 대해 큰 한탄이 있습니다. 그러나 좋은 양들의 부족에 대한 한탄은 무엇인가요? 일반적으로, 양은 축사에 있는 가장 영리한 짐승이 아닙니다. 그들은 기본적으로 그들에게서 아주 작은 바램 같이 “양털 제조공장”입니다. 그러나 히브리서 기자는 영적인 양들에게 그들의 목자와의 관계에서 세 가지 책임을 부여합니다. 그것들은 제안이 아닌 명령임을 주목하세요. 그들은 타고난 성향을 갖고 있지 못할 수 있습니다. 하지만 그들은 하나님께서 모든 양에게 요구하시는 거룩한 책임들입니다.
The Development of Your Relationship: Be Receptive! Right now, you have the privilege of listening to men teach you privately and publicly. So eat up! Or, if you will, be a sponge around these men and absorb all the teaching you can. Ask them questions. Pack away all the Biblical knowledge, meditations, and understanding you can. Don’t miss when they schedule a teaching meeting or a Bible study. You only have so many years with these men. Take advantage while you can, as they "have spoken unto you the Word of God" (Hebrews 13:7). True shepherds will be motivated by Biblical principles and live what they are preaching. They will walk the path they want the sheep to follow. So be a mimic and imitate them. The idea is not to act 70 years old when you are 17, but rather to find out what principles have successfully guided them and develop the same Biblical convictions. Wouldn’t you want the same spiritual success as they have had? A shepherd does not own a whip. He sets out walking and the sheep follow. The sheep need not worry about where they are going; the shepherd’s goal will be best. So, be an engineer, and analyze "the outcome of their conduct" (v. 7 NKJV). What are their goals and what are they living for and moving towards? And you?	관계를 발전시킴: 잘 받아들이세요! 바로 지금, 당신은 자신에게 개인적으로 또 공적으로 가르치는 이들에게 귀 기울일 수 있는 특권을 소유하고 있습니다. 그래서 다 먹으세요! 그러할 경우에, 이 사람들의 가까이서 당신이 할 수 있는 모든 가르침을 흡수하세요. 그들에게 질문을 하세요. 성경 지식과 묵상과 당신이 이해할 수 있는 것을 전부 끊임없이 가득 채우세요. 그들이 말씀집회나 성경공부시간을 계획할 때 그 기회를 놓치지 마세요. 당신은 단지 그들과 더불어 아주 많은 시간을 보내기만 하세요. 당신이 할 수 있는 동안 그들이 “하나님의 말씀을 너희에게 일러”(히 13:7)주는 유익함을 취하세요. 참된 목자들은 성경의 원리들과 그들의 가르침은 어떻게 살아가는 것에 의해 동기를 부여할 것입니다. 그들은 양들이 따라오기 원하는 그 길로 결어갈 것입니다. 따라서 그들을 본받고 닮아가세요. 이것은 당신이 17세인데 70세 노인처럼 행동하라는 뜻이 아닙니다. 그러나 그들이 성공적으로. 인도되어 온 원리가 무엇인지를 찾아 보라는 것입니다. 그리고 그들과 동일한 성경적인 신앙을 발전시키는 것입니다. 그들이 했던 것처럼 동일한 영적인 성공을 당신도 원하지 않는가요? 목자는 채찍을 갖고 있지 않습니다. 그가 먼저 걸어감으로 양들이 따라갑니다. 양들은 자기들이 어디로 가고 있는지에 대해 염려할 필요가 없습니다. 목자의 목적지가 가장 좋은 곳일 것입니다. 그러므로 공학자가 되어서 “그들의 행실의 결말”(7절, NKJV)을 분석적으로 검토해 보세요. 그들의 목표들은 무엇이며, 그들이 살아가기 위한 그리고 이동하는 방향은 무엇인가요? 당신은?
The Duty of Your Relationship: Be Responsive! These men are not perfect, but they are in the position that God has designed for shepherds to have in the assembly. Obviously, they should never ask you to do something that is in opposition to the Word of God. But sometimes they may ask you to do something you don’t fully understand. It is not wrong to ask for an explanation or to even politely, calmly, and kindly express an opinion based on the Word of God. In the end, if there is still a difference of opinion, make it your habit to "obey them…and submit yourselves" (v. 17). But why? Respond to their authority. These men are in a position to "rule over you." That authority is granted by God through His Word. Even if you don’t click with their personality, honor their position in the divine order of an assembly. Respond to their accountability to the Lord. Remember, they are responsible to God for the decision and you are accountable for your reaction to that decision. If they had to present a report to the Lord about you and your attitudes and responsiveness to their care, would they be able to "do it with joy, and not with grief" (v. 17)? To get a bad report card is one thing. To get a poor performance report at work is another. Shepherds giving a negative report to the Lord is sadder yet for them and you, "For that is unprofitable for you." Finally, respond to their activity. These men likely have grey hair or no hair. Caring for sheep is a 24/7 responsibility. There are worries about problems within and concerns about problems without. They want the best for each sheep, and they labor for the good of the whole flock. Their work isn’t easy and it is public work. They’re sitting ducks for criticism and receive few compliments. But they are providing a great service for you on behalf of their Lord as "they watch for your souls."	당신의 관계에서의 책임: 잘 반응하십시오! 이 사람들은 완벽하지 않습니다. 하지만 그들은 하나님이 모임 안에서 목자들에 대해 뜻하신 위치 가운데 있습니다. 의심의 여지없이, 그들은 결코 하나님의 말씀과는 반대되는 어떤 일을 행하도록 당신에게 요구하지 않을 것입니다. 하지만 때때로 그들은 당신이 완전히 납득하지 못하는 무엇인가를 하도록 당신에게 요구할 수도 있습니다. 그것은 설명이나 심지어 공손히, 조용히, 그리고 하나님 말씀에 기초한 의견을 예의 바르게 제시하며 질문해도 그것은 잘못된 것이 아닙니다. 결국 견해 차이가 여전하다면 “너희를 다스리는 자들에게 순종하고 복종”(히 13:7)하는 습관을 가지세요. 하지만 왜 그렇게 해야 할까요? 그들의 권위에 반응하세요. 이 분들은 “너희를 다스리는” 위치에 있습니다. 그 권위는 그분의 말씀을 통하여 하나님께서 주신 것입니다. 비록 그들의 성격과 안 맞을지라도 모임의 신성한 질서 안에 있는 그들의 위치를 존중하세요. 주님께 대한 그들의 책임에 반응을 보이세요. 기억하세요. 장로들은 그들의 결정에 대해 하나님께 책임을 지며, 당신은 그 결정에 대한 당신의 반응에 대해 하나님께 책임을 집니다. 그들이 당신에 대해 또 그들의 돌봄에 대한 당신의 태도 및 반응에 대해 주님께 보고를 올려야 한다면 그들이 이와 같이 할 수 있을까요? “즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라”(히 13:17). 나쁜 성적표를 받는 것은 일의 하나입니다. 업무에 관해 보잘것없는 성과를 얻는 것은 별개의 문제입니다. 주님께 부정적인 보고를 올리는 목자들이 있다면 그들과 당신에게 있어서 실로 슬픈 일입니다. “그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라” 마지막으로 그들의 섬김에 반응을 보이세요. 어쩌면 이 분들은 머리카락이 희거나 머리카락이 없는 나이일 기능성이 많습니다. 양들을 보살핌은 1주간 24시간의 책임입니다. 그들은 내부의 문제들에 대해서 염려하며 외부의 문제들에 대해서도 근심합니다. 그들은 양들을 위해 최선을 원하며 그리고 그들은 전체 양무리의 선(善)을 위해서 수고합니다. 그들의 일은 쉽지 않습니다. 그리고 그것은 공적인 사역입니다. 그들은 비난에 대해 무방비이며 칭찬에 대해서는 거의 듣지 못합니다. 하지만 그들은 “너희 영혼을 위하여 경성하기를” 그들은 주님을 대신하여 당신에게 엄청난 섬김을 제공하고 있습니다.
The Desire of Your Relationship: Be Thoughtful! Elders are not aliens. They are part of the body of Christ just as you are. So, when the writer closes the letter to the Hebrews, he reminds the believers, "Salute all them that have the rule over you, and all the saints" (v. 24). There are no differences, no special salutations, no special handshakes, and no special treatments. Sure, elders should receive extra respect. But sometimes, they don’t get the encouragement, the handshakes, the help, and the appreciation that other believers get. They are not high priests, kings, or prophets. Just treat them with the same interest and concern as you show to all the rest in the assembly. That means you must communicate with them. Make it your goal to develop a relationship with them by talking to them. Go out of your way to ask about their family, their work, and their thoughts just as you would everyone else. Above all, take your concerns, verses in the Bible you don’t understand, and your encouragements to them as often as you can. That also means you must care for them. If you see an elder in need, help him. Visit him, send him a card, and tell him how thankful you are to the Lord for him. Above all, pray for him. Elders need your prayers for wisdom, preservation, and health. God’s creation was perfect. He provided food on day three before He made creatures that would need to eat on day six. He also made sheep and shepherds (people) on the same day. Spiritually speaking, shepherds are made for sheep and sheep are made for shepherds. So, don’t wait any longer. Get into the presence of God and evaluate your relationship with your elders. May God help you to actively pursue excellence in your relationship with them. As a member of the assembly for the rest of your life, the challenges and choices will be yours with the Shepherds You Follow. (October 2005)	당신의 관계에서의 기대: 사려 깊게 대하세요! 장로들은 이질적인 사람들이 아닙니다. 그들은 당신처럼 그리스도의 몸의 한 지체입니다. 그래서 히브리서에 편지를 끝맺으며 기록할 때 그는 신자들을 일깨웠습니다. “너희를 다스리는 모든 자들과 모든 성도들에게 문안하라”(히 13:24). 여기에는 아무 차이가 없습니다. 특별한 문안도 없고, 특별한 악수도 없고, 그리고 특별한 대우도 없습니다. 물론, 장로들은 특별한 존중을 받아야만 할 것입니다. 하지만 때때로 그들은 그러한 격려나 악수나 도움을, 또한 다른 신자들이 받는 고마움의 인사도 받지 못합니다. 그들은 대제사장들이나 왕들이나 선지자들이 아닙니다. 다만 모임 안의 다른 성도들에게 당신이 보여주는 것처럼 동일한 관심과 배려로 대우하세요. 이것은 당신이 그들과 더불어 교제를 나누어야 한다는 뜻입니다. 그들과 대화를 나눔으로 그들과의 관계를 발전시키기 위한 목표를 가지세요. 다른 모든 이에게 하듯이 그들의 가족, 그들의 섬김, 그들의 생각에 대해서도 똑같이 적극 물어보십시오. 무엇보다도, 성경에서 이해가 되지 않는 구절들의 관심사를 질문을 하세요. 그리고 할 수 있는 대로 자주 그들을 격려해 주세요. 그것은 당신이 그들을 보살펴야 한다는 뜻이기도 합니다. 만일 어떤 장로가 궁핍한 상태에 있음을 본다면 그를 도우세요. 또한 그를 방문하세요. 또한 그들에게 카드를 보내세요. 또한 그들을 인하여 주님께 얼마나 감사를 드리고 있는지를 그들에게 말해주세요. 무엇보다도 그들을 위하여 기도하세요. 장로들의 지혜와 보호와 건강을 위해서는 당신의 기도가 필요합니다. 하나님의 창조는 완벽합니다. 여섯째날에 먹어야 할 필요가 있는 피조물들을 만드시기 전에 그분은 셋째날에 음식을 예비해 놓으셨습니다. 그분은 또한, 같은 날에 양과 목자들(사람)을 지으셨습니다. 영적으로 말해서, 목자들은 양을 위하여 지어졌고 양은 목자들을 위하여 지어졌습니다. 그러므로 더 이상 기다리지 마세요. 하나님 앞에 나아가 장로들과의 관계를 살펴보세요. 적극적으로 그들과의 관계를 돈독히 하도록 하나님이 당신을 도우시기를 소원합니다. 남은 삶을 지역교회의 한 지체로 살아가면서 당신이 목자들을 따라감으로 도전과 선택의 삶이 될 것입니다.