The Language You Speak :당신이 말하는 언어

The Language You Speak 당신이 말하는 언어 John Dennison
Match the quote with the speaker: a. "Y’all come back now, y’here?" b. "Gday, mate!" c. "I’ll have a hamburger, eh?" 1. An Australian 2. A Canadian 3. A Virginian Vocabulary, pronunciation, and word choice tell a lot about us. Peter was in the high priest’s palace when the servants identified him as a disciple of the Lord Jesus. They said to him, "Thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto" (Mark 14:70). But is it possible to identify a Christian just by his language? "Teenagerdom" is one of the most difficult periods of change in a person’s life. The apostle Paul said, "When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things" (1 Corinthians 13:11). Along with all the physical, emotional, and social developments, there is a natural transition in your language as well. As Christians, though, we must always be on guard as to the type of vocabulary, slang, and jargon we are using. It is easy to pick up the popular expressions and the fad slang. We are living in the media world where these terms are batted around in music, videos, and on the Internet. Often we are like sponges in water and unknowingly pick up terms and tones without stopping to evaluate them. So how do you determine what expressions, words, tones of voice, and language patterns are appropriate for a Christian?	말하는 자를 따라 따옴표에 맞추세요: a. "Y’all come back now, y’here?" b. "Gday, mate!" c. "I’ll have a hamburger, eh?" 1. 오스트레일리아인 2. 캐나다인 3. 버지니아인 어휘, 발음 및 낱말 선택은 우리들에 대해 많이 말합니다. 베드로는 대제사장의 저택에서 하인이 주 예수님의 제자로 그를 확인할 때 있었습니다. 그들은 그에게 말했습니다, “너는 갈릴리 사람이며 네 말투는 거기 말투와 일치하느니라”(마가복음 14:70). 그러나 그의 언어에 의하여 그리스도인을 확인하는 것이 가능한가요? "십대코트"는 사람의 삶에 있는 변화의 가장 어려운 시기 중의 하나입니다. 사도 바울은 말했습니다 “내가 아이였을 때에는 아이처럼 말하고 아이처럼 깨달으며 아이처럼 생각하였으나 어른이 되어서는 아이의 일들을 버렸노라”(고린도전서 13:11). 모든 육체적, 정서적, 그리고 사회적인 성장과 함께 그들은 당신의 언어와 마찬가지로 자연적인 변화가 있습니다. 그리스도인으로, 그러나 우리는 항상 어휘, 속어 그리고 우리가 사용하는 전문용어의 유형에 관해서는 조심해야 합니다, 그것은 인기 있는 표현과 유행의 속어를 가져오기 쉽습니다. 우리는 이러한 용어가 음악, 영상과 인터넷 주변에서 법석되는 매체 세계에서 살고 있습니다. 종종 우리는 물에 있는 스펀지처럼 무의식적으로 그(것)들을 평가하기를 중지하지 않고 표현과 말투를 향상시킵니다. 따라서 어떤 표정, 낱말, 음성, 및 언어의 모본들은 그리스도인을 위해 어떻게 결정하는 것이 적당한지요?
SOCIAL LANGUAGE: “Hip” or Helpful? Language can identify us with a group and help fulfill the need to feel a sense of belonging. That is why gangs are so appealing to many young people. Those young folks secretly fear the violence and crime, but the overwhelming sense of being part of a group drives them to join anyway. The use of signs, slogans, and terms often sets apart one group from another. A true believer needs to begin by finding his complete sense of belongingness from being "accepted in the Beloved" (Ephesians 1:6). He must accept himself and feel secure in Christ. Yet, at the same time, the Lord Jesus spoke in the language of His day and His culture. His motive was not to fill a need to belong and have acceptance but rather to be able to communicate with others. Paul, too, spoke Greek to Greeks and Hebrew to Jews, not for personal feelings, but so he could effectively communicate God’s message. At the same time, all vocabulary and language patterns must pass the test of Scripture. Just suppose your peers at school use a disrespectful tone of voice and set of terms to speak to and about their parents. Could you, as a believer responsible to honor your father and mother, be clear to use the same language? Our communication choices must begin with an inventory as to our motives. Do we want to get a point across or be accepted?	사회적인 언어: 유행인가?덕이 되는가? 언어는 그룹에서 우리를 식별하고 소속감을 느끼는 욕구를 충족하는데 도움이 됩니다. 그런 이유로 있는 조직들은 많은 젊은이에게 이렇게 호소하고 있습니다. 요즘 젊은 사람들은 은밀하게 폭력 및 범죄를 두려워합니다, 그러나 그룹의 일원이 되는 압도적인 감각은 어쨌든 그들을 연결 시킵니다. 부호나 슬로건을 사용하고, 그리고 조건은 종종 다른 한 그룹에서 떨어져 설정합니다. 진실한 신자는 “사랑하는 자 안에서 받아주신”(엡 1:6) 것으로부터 그의 완전한 소속감을 인지하고 찾는 것을 시작하기 위한 필요가 있습니다. 그는 그 자신과 그리스도 안에서 안전한 느낌을 받아들여야만 합니다. 그러나 동시에, 주 예수님께서는 그분의 하루 및 그분의 교양 안에서의 언어를 말했습니다. 그분의 동기(動機)는 수락되고 또 필요를 채우는 것이 아니라 오히려 다른 사람과 의사 소통을 하는 것이었습니다. 바울 역시 개인적인 감정에 대한 것이 아니라 유대인에게는 히브리어, 이방인에게는 헬라어를 말했습니다. 그래서 그는 효과적으로 하나님의 메시지를 전할 수 있었습니다. 동시에, 모든 어휘 및 언어 모본은 성경의 시험을 통과해야 합니다. 그냥 학교에서 동료와 사용하는 무례한 말투를 사용한다고 가정하고 그들의 부모들에 대하여 말하기 위한 표현들을 정합니다. 당신의 아버지와 어머니의 명예를 위해 책임감 있는 신자로서, 그 같은 언어를 확실하게 사용할 수 있는가요? 우리의 커뮤니케이션 선택은 우리의 동기(動機)들에 대해서 재고조사로 시작되어야 합니다. 우리는 가로질러 요점을 파악하거나 혹은 받아들여지고 싶은가요?
MORAL LANGUAGE: Clean or Obscene? Language reflects thinking. If people’s thoughts are pure their speech is pure. If their thoughts are filthy, their speech is filthy. Unfortunately, human nature tends toward the inappropriate and filthy. A group of children at play might surprise you with their language. Language teachers say that most people try to learn the "swear words" in a new language first. Is it harder to forget a dirty joke or a verse of Scripture? Be honest about your own tendencies. Face the danger, not just of society without, but of your nature within. "Out of the abundance of the heart the mouth speaketh" (Matthew 12:34). Paul knew believers would have this tendency. Even though they had received "redemption through His blood" (Ephesians 1:7), Paul warns, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth" (Ephesians 4:29). The Christian mouth is still capable of speaking what is inappropriate. Paul added, "Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour." We must constantly have our filters in place so we only let out of our mouths what is true, pure, and Christ-honoring. Next, Paul gives a further prohibition, "But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient" (Ephesians 5:3, 4). So is your language clean or obscene? Are you careful about jokes, sayings with double meanings, swearing, and unclean slang? Bigotry, prejudice, and stereotyping can be equally inappropriate or hurtful. Note that Paul said, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying" (Ephesians 4:29). So, will telling that joke, expressing your feelings in those terms, or talking about others that way build people up and be a blessing to them? Does the way you speak have a positive or negative effect on others?	도덕적인 언어: 청결한가? 역겨운가? 언어는 사고를 반영합니다. 사람들의 생각이 순수하다면 그들의 말하는 것은 순수합니다. 그들의 생각이 불결하다면 그들의 말하는 것은 불결합니다. 불행하게도, 인간의 본성은 부적절하고 더러운 쪽으로의 경향이 있습니다. 아이들 그룹의 놀이에서 그들의 언어에 당신을 놀랠지도 모릅니다. 언어 교사는 대부분의 사람들이 처음의 새로운 언어 안에서 “불경스런 말들”을 배우기 위해 시도한다고 말합니다. 그것은 야한 농담을 잊는 것이 어렵습니까 또는 성경의 구절을 잊는 것이 어렵습니까? 당신의 자신의 성향에 대하여 정직하세요. 단지 사회의 바깥이 아니라 당신의 본성 안에서의 위험을 직면하세요. “입은 마음에 가득한 것을 말하느니라.”(마태복음 12:34). 바울은 신자들은 이 성향이 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다. 비록 그들이 “그분의 피를 통해 구속”(에베소서 1:7)을 받았더라도, 바울은 경고합니다, “부패한 대화는 결코 너희 입 밖으로 내지 말고”(에베소서 4:29). 그리스도인의 입은 아직도 부적절한 무엇을 말할 수 있습니다. 바울은 덧붙였습니다, “그런즉 거짓말을 버리고 각 사람이 자기 이웃과 더불어 진리를 말하라”(에베소서 4:25). 우리는 끊임없이 우리의 자리에 여과기가 있어야 합니다. 그래서 우리는 진실하고, 순수한, 그리고 그리스도 명예가 우리의 입 밖으로 나오게 해야 합니다. 다음으로, 바울은 금지할 것을 추가합니다, “오직 음행과 모든 부정한 것과 탐욕은 너희 가운데서 한 번이라도 그 이름조차 부르지 말라. 그것이 성도에게 합당하니라. 또한 추잡한 것이나 어리석은 이야기나 희롱하는 말도 적합하지 아니하니”(에베소서 5:3, 4). 따라서 당신의 언어는 청결한가요? 역겨운가요? 당신은 농담, 이중 의미를 가진 말들, 욕설, 및 불결한 속어에 관하여 조심하는가요? 편협, 편견, 및 고정관념은 마찬가지로 부적절하거나 해로울 수 있습니다. 바울이 말한 것에 유의하세요. “부패한 대화는 결코 너희 입 밖으로 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 쓸 좋은 것만을 말하여”(에베소서 4:29). 따라서, 농담하거나, 이러한 측면에서 자신의 감정을 표현하거나, 또는 사람들을 세우고 그들에게 축복이 되는 다른 사람들에 대해서 이야기 할 것인가요? 당신이 말하는 방법은 다른 사람에 대한 긍정적이거나 부정적인 영향이 있는가요?
SPIRITUAL LANGUAGE: Casual or Careful? "Garbage in, garbage out!" still holds true for human language. If you fill your mind with inappropriate language, it will eventually seep out. Therefore, the music you hear, the videos you watch, and the books you read will affect your social, moral, and spiritual language. No, you don’t have to be an orator to speak with God in prayer. Yes, the Lord understands when you can’t express yourself. At the same time, would you not love to express yourself better, more Biblically, and with better dignity in the presence of God Almighty? The Lord Jesus warned about "vain repetition" - repeating the same words when your mouth is in drive, but your mind is in neutral. We are all capable of falling into that. Another pitfall is being too casual. If you listen to casual speakers you may speak too casually to the Lord as well. So, be sure to get your doctrinal expressions from good sources that will help you meet the goal: "sound speech that cannot be condemned" (Titus 2:8). Strive to be fresh, natural, and Biblical, reflecting a vibrant and respectful relationship with the Lord. From dawn to dusk life is about communications with the Lord, family, friends, teachers, employers, believers, and others. Taking time to improve your communication skills would be an excellent investment and a Biblical necessity. Yes, it is hard when you are constantly bombarded with less than ideal communication at school and in the media. Yet, may the Lord help you every day with the challenges and choices that are yours with the Language You Speak.	영적인 언어: 즉흥적인가? 주의 깊은가? “안에서 쓰레기는 밖에서도 쓰레기!” 아직도 인간의 언어에 대해 사실입니다. 부적절한 언어로 당신의 마음을 채우는 경우에, 결국 밖으로 스며 나올 것입니다. 그러므로, 당신이 듣는 음악, 당신이 보는 영상, 당신이 읽는 책은 당신의 사회,적 도덕적, 및 영적인 언어에 영향을 미칠 것입니다. 아니오, 당신은 기도에서 하나님과 말하기 위해 연설가가 될 필요는 없습니다. 그렇습니다, 주님은 당신이 자신을 표현할 수 없을 때 잘 알고 계십니다. 동시에, 전능하신 하나님의 임재 안에서 더 나은 존엄으로, 더 많은 성경적이고, 더 나은 자신을 표현하는 것을 사랑하고 싶지 않는지요? 주 예수님은 “헛된 말을 되풀이(중언부언)”에 대해 경고하셨습니다 - 당신의 입이 움직이고 있을 때 동일한 낱말을 반복하고는, 그러나 당신의 마음은 중립에 있습니다. 우리는 모두는 추락할 수 있습니다. 또 다른 함정은 너무 즉흥적인데 있습니다. 당신이 즉흥적인 연설자의 말을 듣고 있는 경우에 당신은 주님에게 또한 즉흥적으로 말할지도 모릅니다. 그래서, 좋은 소스에서 당신의 교리 표현을 받아 볼 수 있습니다. 그것은 당신이 목표를 달성하는데 도움이 될 것입니다: “비난 받을 수 없는 건전한 말을 하라”(디도서 2:8). 신선하고, 자연적이고, 그리고 성경적인, 활기찬 반영과 존중하는 관계를 주님과 함께 노력하세요. 새벽에서 황혼까지의 생활은 주님, 가족, 친구들, 교사들, 고용주들, 신자들, 및 다른 사람들과의 의사소통으로 있습니다. 당신의 의사소통 능력을 향상시키기 위해 시간을 내는 것은 훌륭한 투자이며 그리고 성경적 필요성일 것입니다. 그렇습니다. 당신이 학교에 그리고 매체 안에서 이상적인 의사소통보다 끊임없이 퍼붓는 때는 어렵습니다. 그러나, 주님은 도전과 선택과 함께 매일 당신을 도우시는 것은 당신의 말하는 언어 속에 있습니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (December 2005)