The Clothes You Wear : 당신이 입는 옷

The Clothes You Wear 당신이 입는 옷 John Dennison
Nurses wear scrubs, judges wear robes, and Christians wear. . . If all God wanted was for us to be identifiable, He might have provided a "Christian uniform" in Scripture. But there is no "dress code" in the Bible that says we cannot wear buttons, zippers, or polyester. Instead, we find principles for the first believers in A.D. 100 that still work for young believers in the 21st century. These principles apply in every culture, climate, and circumstance. Appearance is one of the most difficult issues for Christian teenagers, especially sisters. What you wear may determine whether your friends compliment you or criticize you. To make the pressure greater, you are bombarded with advertisements in every media showing the latest styles and fads. Often, clothing becomes a battleground with parents and older believers who send the message (perhaps unintentionally) that "modern is worldly." But a new style in itself is not wrong because it is new any more than an old style is right because it is old. Plenty of old and new styles do not fit within the guidelines of Scripture. Also, just because everyone is wearing a certain type of clothing, does not make it automatically right. All teenagers want to fit in and be accepted. However, right and wrong are never determined by what is popular, what the "stars" wear, or what is fashionably "in." The only safe grounds for your decisions are the principles found in the Bible. God cares greatly about your appearance, which is why He has given plenty of instruction about clothing in His Word. For example, "In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; but (which becometh women professing godliness) with good works" (1 Timothy 2:9-10).	간호원들은 소독한 옷을 입고, 재판관들은 법복을 입고, 그리고 그리스도인들도 입습니다… 모두 하나님이 원하신다면 우리가 인식할 수 있는 것이었습니다, 그분은 성경에서 “그리스도인 제복”를 제공할 수도 있습니다. 그러나 성경에는 그것을 말하는 “복장 규정”은 없습니다. 우리는 지퍼 또는 폴리에스테르를 착용할 수는 없습니다. 대신에, 우리는 21세기에 젊은 신자들을 위해 아직도 작동하는 A.D. 100에 있는 초기 신자들을 위한 원리를 발견합니다. 이 원리는 각 문화, 풍토 및 환경에서 적용합니다. 외관은 그리스도인 십대들, 특히 자매들에게 가장 어려운 문제의 하나입니다. 무엇을 입던 당신의 친구들은 칭찬하거나 흠을 잡는다고 결론지을 수 있습니다. 보다 큰 압력을 증대시키는 것으로 각 최신 스타일과 일시적 유행을 보여주는 모든 매체에서 광고와 충돌하게 됩니다. 종종, 입는 것은 “최신식은 세속적이다”는 메세지를 보내는 더 오래된 신자들 및 부모들과 논쟁이 됩니다(아마도 우연히). 그러나 그 자체로의 신식은 그것이 옛 스타일보다 더 새로운 어떤 것이기 때문에 그릇된 것은 아니며 그것이 오래 되었기 때문에 적절한 것입니다. 많은 오래된 것과 새로운 스타일은 성경의 지침서 안에 들어가지 않습니다. 또한 모두가 의류의 특정 유형을 입고 있기 때문에 그것이 자동적으로 좋은 것이 되는 것은 아닙니다. 모든 십대들은 적응하기를 원하고 또 인정받고자 합니다. 그러할지라도 옳고 그른 것은 결코 대중적인 어떤 것, 어떤 스타들의 입는 것, 혹은 어떤 유행을 따름에 의해 결정되지는 않습니다. 당신의 결정을 위한 유일하게 안전한 근거는 성경에서 발견된 원리입니다. 하나님은 그분의 말씀 안에서 입는 것에 관한 교훈을 충분히 주신 것은 당신의 외모에 굉장한 관심을 가지시기 때문입니다. 예를 들면, “이런 식으로 여자들도 단정한 옷으로 자기를 꾸미되 얌전하게 맑은 정신으로 하고 장식한 머리나 금이나 진주나 값비싼 옷으로 하지 말며 오직 (하나님의 성품을 고백하는 여자들에게 합당한) 선한 행위로 하기를 원하노라”(딤전 2:9 - 10).
Who will want to find biblical guidance on dress and appearance? Christian women! Generally, women notice appearance more, are responsible for the clothing of their children, and face a greater challenge in finding clothing within Biblical guidelines. More specifically, though, the Bible gives instruction to "women professing godliness." The Spirit assumes that a teenage sister will want to be as godly or Christ-like as possible. Therefore, she practices "good works" that show out her profession. In other words, to say you are a believer and not act like one would be inconsistent. Perhaps, every teen should stop and ask, "Do I want to be godly? Does my practice match my profession?" Then, Paul adds the third component of the godly life … presentation or appearance. Your clothes and appearance should confirm, not conflict, with your profession and practice of showing forth the character and values of the Lord Jesus. Hypocrisy is horrible! You could profess to be a Christian and not act or dress like one. Or, you could profess to be a believer and look like one and yet not act like one. Sometimes, there is far too much judgment based on appearance. One of the great dangers is to think you are spiritual because you have your appearance in line with Scripture, when in truth, your heart, attitudes, and life are far from it. Our world wants reality and God expects you to be consistent in profession, practice, and presentation!	누가 복장과 외관에 대한 성경적 지침을 찾기를 원하는가? 그리스도인 여성들! 일반적으로, 여성들은 외관을 좀더 주의하고, 자녀들의 의복에 대한 책임, 그리고 성경적 지침 안에서 의류를 찾아내기에 더 중대한 난관에 직면합니다. 좀 더 구체적으로 성경을 통하여 “신앙을 고백하는 여성”에 대한 교훈을 제공합니다. 성령은 십대 자매는 경건하거나 가능한 그리스도처럼 되기를 원할 것이라고 생각합니다. 그러므로, 그녀는 그녀의 신앙고백을 보이며 "좋은 섬김"을 실행합니다. 다른 말로 하면 당신은 믿는 자로서 말하는 것에 따라 그리고 한가지로 행동하지 않음은 일관되지 않을 것입니다. 아마, 모든 십대는 멈춰 서서 물어야 할 것입니다, “나는 경건하게 되고 싶은가? 나의 습관은 나의 고백과 일치하는가?” 그 때문에, 바울은 경건한 삶의 …보여줌 또는 외관의 세가지 구성요소를 추가했습니다. 당신의 옷과 외관은 주 예수님의 특성과 가치를 앞으로 보여주는 당신의 고백과 습관처럼 갈등이 아님을 확인할 것입니다. 위선적인 것은 끔찍합니다! 당신은 그리스도인이 되기 위한 고백을 했을 것입니다. 하지만 행동이나 옷 같은 것이 아닙니다. 또는, 당신은 믿는 자 되기 위한 고백을 했을 것입니다. 하지만 보이는 것처럼 그리고 행동하는 것처럼은 아닙니다. 때때로, 외관에 근거를 둔 너무 많은 의견들이 또한 멀리 있습니다. 중대한 위험의 한가지는 영적이기 때문이라고 당신이 생각하는 것입니다. 당신은 성경에서, 진리일 때, 당신의 마음, 자세 같은 선에서 당신의 외관을 가집니다. 그리고 삶은 그것으로부터 멀리 있습니다. 우리의 세상은 현실성을 원하고, 하나님은 당신에게 고백, 습관 과 보여줌에서 일관되기를 기대하십니다!
How can Christian teens select appropriate clothing? I. The Guide of Gender: "that men … that women" In Genesis 1, God made a distinction between males and females. He gave them different bodies, emotions, skills, and responsibilities. Because this distinction is important to God, Satan works to erase it from Eden (Genesis 3) to the end (Revelation 9:7-8). He even worked to confuse the roles of the two genders in Corinth, prompting Paul to write 1 Corinthians 11-14. So when you pick out your clothes, remember, if you’re a Christian male, try to look as masculine as possible. If you are a female, show that you appreciate your gender by presenting yourself as feminine as possible.	그리스도인 십대는 어떻게 적절한 옷을 선택할 수 있는가? I. 성별의 가이드: “그 남자 … 그 여자” 창세기 1장에서는, 하나님은 남성과 여성 사이를 구별하셨습니다. 그분은 그들에게 다른 몸들, 감정들, 능력들 및 책임들을 부여하셨습니다. 왜냐하면 이 구별은 하나님에게 중요하기 때문입니다, 사단은 에덴(창세기 3)에서 마지막(계시록 9:7-8)까지 그것을 완전히 없애려고 애씁니다. 그분은 심지어 고린도전서 11-14장에 기록하는 바울을 자극하는 고린도에 있는 두 성별의 역할을 혼동하는 것조차 해결하셨습니다. 따라서 당신의 옷을 골라낼 때 기억하세요, 당신이 그리스도인 남성인 경우에, 되도록 남성처럼 보이도록 노력하세요. 당신이 여성인 경우에, 자신을 가능한한 여성으로 나타냄에 의해 당신의 성별을 올바르게 인식하도록 보이세요.
Challenge: Will these clothes confirm my gender? II. The Mandate To Modesty: "Modest apparel with shamefacedness and sobriety" Fashion designers have long understood the power of clothes to incite lust in others, especially men. As you take clothes off the hanger or out of the drawer tomorrow morning, ask yourself, how are these clothes going to affect the opposite sex? The Bible would hardly condone doing anything to tempt or stumble another. The world may say, "Skin is in!" but God wants you to have dignity and self-control. Don’t let your appearance keep the thoughts of others from being drawn to the Lord in a prayer meeting or in a park.	도전: 이 옷은 나의 성별을 확인할 것인가? II. 겸손하려면 위임: "염치와 정절로 자기를 단장하고" 패션 디자이너들은 다른 사람들 특히 남자들 안에 있는 욕정을 자극하는 옷의 힘을 오랜 이해를 가지고 있습니다. 당신이 내일 아침 옷걸이나 서랍에서 옷을 잡고서, 어떻게 이 옷을 입고 나감으로 이성에게 영향을 미칠 것인지를 자신에게 묻는가요? 성경은 무엇이든 유혹하거나 넘어지게 하는 것을 조금도 용서하지 않을 것입니다. 세상은 “피부 안에 있다!”고 말할지도 모릅니다, 그러나 하나님께서는 당신이 존귀함과 자제심이 있기를 당신에게 원하십니다. 기도집회에서나 공원에서 주님께 끌려야 되는 것으로부터 당신의 외관으로 다른 사람의 생각을 유지시키지 마세요.
Challenge: Will these clothes cause lust in others? III. The Order of Ostentation: "not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array" Of course, God wants you to look the best you can! The word "adorn" is a form of the word "cosmos" that suggests orderly arrangement just as God has done in creation. However, to put gold in your hair, jewelry around your neck, or make-up on your face so that heads spin, mouths drop, and envy seethes is problematic. Ostentation is where you draw attention to yourself because of riches, style, or elegance. Similarly, there could be an equal vanity and pride of drawing attention to self because of out-of-date clothing. The point is, how will my clothes affect others? If I am going to make them notice my wealth, status, or style, my appearance is drawing them to me, not to Christ.	도전: 이 옷은 다른 사람들의 욕정을 일으키는 원인이 될 것인가? III. 겉치레 상태: " 장식한 머리나 금이나 진주나 값비싼 옷으로 하지 말며" 물론, 하나님은 당신이 할 수 있는 최선을 보기를 원하십니다! “꾸미다”의 단어는 "우주"라는 단어의 표현형식에 있습니다. 그것은 하나님이 창조 안에서 행하심으로 규칙적인 배열을 연상합니다. 그러나 당신의 머리에 금을 두고, 목에는 보석을, 또는 얼굴에 화장을, 이와 같은 것에 머리를 돌리고, 입은 삐죽이고 질투심이 일어나는 것은 문제가 있는 것입니다. 겉치레는 재물, 스타일, 또는 화려함 때문에 당신 자신의 시선을 끄는 곳에 있습니다. 유사하게, 구식 의류 때문에 자신에게로 시선을 당기는 것도 동일한 허영심과 자부심이 될 수도 있습니다. 나의 옷은 어떻게 다름 사람들에게 영향을 미칠 것인가?가 요점입니다. 그들에게 나의 부, 상태, 또는 스타일을 주의하려고 하는 경우에, 나의 외관은 그리스도에게가 아닌 그들에게 끌림에 있습니다.
Challenge: Will these clothes draw the attention of others? IV. The Sieve of Situation "All men pray everywhere…in like manner also, that women" Where you are going and who will be there will also determine your dress. When Peter was fishing, he suddenly dove for his fishing coat when he realized the Lord Jesus was present. 1 Timothy 2 gives instructions for assembly prayer meetings. Obviously, the Lord is there as we engage in reverent communication with the King of kings. How you dress will and should vary whether you are at home, in a job interview, at a meeting, or swimming in a lake. The people present, the place, and the purpose of the event will affect your choice of clothes. Obviously, what is modest or ostentatious in one situation may not be in another.	도전: 이 옷은 다른 사람들의 주의를 끌 것인가? IV. 환경의 걸러내기 "각처에서 모든 남자들이 기도하고… 또한 이런 식으로 여자들도" 당신은 어디로 가고 있습니다. 그리고 누가 거기 있을 것인지가 당신의 의복을 결정할 것입니다. 베드로가 고기잡이 할 때, 주 예수님이 나타나신 것을 그가 깨달았을 때 그는 갑자기 그의 고기잡이 외투를 걸치고 뛰어들었습니다. 디모데전서 2장에는 모임의 기도회를 위한 교훈을 제공합니다. 분명히, 주님은 우리가 왕 중의 왕으로서 경건한 친교에 관여시킴으로 거기에 계십니다. 당신의 의복은 어떠할 것인가요? 그리고 당신은 집에서, 직업상 인터뷰에서, 미팅에서, 수영장에서의 여부에 따라 변화를 가할 것입니다. 행사의 장소 및 목적에 따라 현재 사람들은 당신의 옷의 선택에 영향을 미칠 것입니다. 분명히 한가지 상황에서 겸손하거나 허세를 부리는 어떤 것은 다른 것으로는 되지 않을지도 모르겠습니다.
Challenge: Will these clothes be appropriate for this circumstance? Although God gives instruction to women, let young men also apply the same principles to their wardrobes. The Bible principles for a teenage sister are to be as feminine as she can, as orderly as she can, as modest as she can, and as unnoticed as she can, given the situation. Every day and every event require new evaluation. So now, the choices and challenges are yours with the Clothes that You Wear.	도전: 이 옷은 이 상황을 위해 적절할 것인가? 비록 하나님이 여자에게 교훈을 주더라도, 젊은이는 그들의 옷장에 대해 동일한 원리를 또한 적용하세요. 십대 자매를 위한 성경 원리는 그녀가 할 수 있음으로 여성적으로 되는데 있습니다. 그녀가 할 수 있는 올바른 행동으로, 그녀가 할 수 있는 정숙함으로, 그리고 그녀가 할 수 있는 것에 주의를 끌지 않음으로, 상황은 제공됩니다. 매일 그리고 각 사건에 새로운 평가를 요구하세요. 그래서 지금, 선택과 도전은 당신이 입는 옷처럼 당신의 것입니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (August 2005)