The Music You Like : 당신이 좋아하는 음악

The Music You Like 당신이 좋아하는 음악 John Dennison
Birds sing, but not in four-part harmony. Swans trumpet, but not in symphonies. Even angels are never recorded as singing in the Bible. God only gave humans voices to sing, a sense of rhythm and beat, and the ability to write or enjoy complex scores. Just like your body, your business, or your Bible, all blessings from God can be used or abused. Thus, the big challenge!	새는 노래합니다. 그러나 사부 화음은 아닙니다. 백조는 나팔 붑니다. 그러나 교향악은 아닙니다, 심지어 천사들도 결코 성경에 노래처럼 기록된 것이 아닙니다. 하나님은 단지 인간에게 노래하기 위한 목소리, 리듬 감각과 비트, 그리고 복잡한 악보를 쓰거나 즐기기 위한 기능을 주셨습니다. 다만 당신의 몸처럼, 당신의 업무, 또는 당신의 성경과 하나님의 모든 축복들은 사용되거나 남용될 수 있습니다. 그래서 큰 도전입니다!
So you walk into a music store. Thousands of CD’s sit on racks in groups from Hip-hop to Rock and Pop. Then there is Jazz, Alternative, Grunge, and the beat goes on. So you exit and go across town to the Christian bookstore. The selection is less, but the range is similar. Only here, besides "Southern Gospel" and "Bible Bluegrass," there is also "Christian Alternative," "Christian Rap," and "Christian Rock." So, you go home, log on and go to a website where you can download MP3 files of any song this Dark side of the moon. How do you pick "good" music? If it appeals to you, is it good? Is an old music style better than a new one? If it says "Christian" on the label is it automatically acceptable? Does beat matter?	따라서 당신은 음반 가게로 이끌립니다. CD의 수천개는 록과 팝에 대한 힙합의 그룹으로 선반에 놓여있습니다. 그 다음에 재즈, 그런지(허무주의적 가사)중에 택합니다, 그리고 비트는 계속됩니다. 따라서 당신은 마치고 상가 맞은편의 기독교 서점으로 갑니다. 선택은 보다 적습니다, 그러나 범위는 유사합니다. 단지 여기에서, 이 외에도 "서던 가스펠" 및 "성경 블루그래스(백인 민속음악)," 또한 "신자의 선택," "기독교 랩," 및 "기독교 록." 따라서, 당신은 집으로 가서 웹사이트에 접속하여 다크 사이드 오브 더 문(달의 어두운 면)의 어떤 노래의 MP3파일들을 내려 받습니다. 당신은 어떻게 "좋은" 음악을 고르는가요? 당신에게 호소하는 경우에, 그것은 좋은가요? 오래된 음악 스타일이 새것 보다는 더 나은가요? 그것이 상표에 “기독교"라고 말하는 경우 자동적으로 받아들일 수 있는 것인가요? 비트는 문제가 되는가요?
Personal preference is certainly unreliable. Granted, you likely won’t listen to something that doesn’t appeal to you, but the "lie of our likes" is that what pleases us is not necessarily good. Some of the most liked foods are the worst for you. Preferences are problematic at best.	개인적으로 더 좋아한다고 확실히 신뢰할 수 없습니다. 인정되는 것은, 당신에게 호소하지 않는 무언가에 대해서는 아마 경청하지 않을 것입니다, 그러나 "우리들의 좋아하는 거짓말들"은 우리를 즐겁게 하는 어떤 것이 필연적으로 좋은 것은 아닙니다. 가장 유행하는 음식의 일부는 당신을 위해 가장 나쁜 것입니다. 더 좋아한다는 것이 기껏해야 문제가 있는 것입니다.
Perhaps to older believers, modern music is "new" and therefore automatically off the charts of good and healthy. But "old" rhythms are not necessarily any better than a "new release." Although, many classic hymns were written years ago, the "age test" is not an absolute guide.	아마 나이든 신자들에게 현대 음악은 경험이 없습니다. 그렇기 때문에 무의식적으로 좋고 건전한 순위에서 뺍니다. 그러나 경험이 있는 리듬도 “새 음반”보다 필연적으로 어느 것이나 더 좋은 것은 아닙니다, 비록 많은 고전적인 찬송가는 여러 해 전에 쓰여졌더라도, “연령 테스트"는 절대적인 지침이 아닙니다.
The right way to evaluate music is to compare it with the Word of God. He says, "Be filled with the Spirit; speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord" (Ephesians 5:18-19). To be filled with the Spirit is to let Him have control of your life and guide you by Scripture. Therefore, you must evaluate your life before you evaluate lyrics. The ability to decide what is good music depends on your willingness to surrender to the Lord and let His Word be your guide. Are you willing?	음악을 평가하는 적당한 방법은 하나님의 말씀과 그것을 비교하기 위함입니다. 그분은 말씀하십니다, " 오직 성령으로 충만하라. 시와 찬송가와 영적 노래로 너희 자신에게 말하며 너희 마음속에서 주께 노래하고 선율을 만들며”(엡 5:18-19). 성령으로 충만하기 위하여 그분이 당신의 삶을 주관하고 성경에 의해 당신을 인도하도록 하는 것입니다. 그러므로, 당신이 가사를 평가하기 전에 당신의 생활을 평가해야 합니다. 어떤 것을 평가하기 위한 능력은 주님을 위해 자원하여 굴복하므로 당신이 신뢰하는 좋은 음악에 있습니다. 그리고 그분의 말씀이 당신의 지침이 되게 하세요. 당신은 기꺼이 하겠습니까?
THE PRINCIPLE OF CONSISTENCY "Psalms:" Are the lyrics scriptural? Music will be good and beneficial, in the measure in which it agrees with Holy Scripture. Obviously, a country song about drinking would be against the Scripture that says "Be not drunk with wine (Ephesians 5:18). Likewise, a rap song about disobeying your parents would violate the fifth commandment, "Honour thy father and thy mother" (Exodus 20:12). The same evaluation must be made of "Christian" lyrics. For example, a hymn that is a prayer to the Holy Spirit would not be correct because prayer should be directed to the Father (Ephesians 2:18).	일관성의 원리 찬송가: 가사는 성경적인가? 음악은 거룩한 성경과 일치하는 기준으로 보면 좋은 도움이 될 것입니다. 분명히, 음주에 관한 컨츄리 노래는 성경에 반대될 것입니다. 말씀하시기를 “술 취하지 말라”(엡 5:18). 마찬가지로, 당신의 부모를 거역에 관한 랩 노래는 다섯번째 계명을 위반할 것입니다, “네 아버지와 어머니를 공경하라”(출 20:12). 동일한 가치 평가는 "기독교" 가사로 되어져야 합니다. 예를 들면, 성령에게 기도하는 찬송가는 아버지께 지시되는 것이기 때문에 정확하지 않을 것입니다(엡 2:18).
. . . OF CONTENT "Hymns:" Do the lyrics honor God? "Whatsoever ye do, do all to the glory of God?" (1 Corinthians 10:31). The measure of the pleasure God receives from a song can guide you to a solid selection. Often, a new and repeated tune you hear during the week will fight its way into your mind at the Breaking of Bread. Would you welcome these lyrics as a way to express your adoration to the Lord? Also, we should make music "to the Lord" (Ephesians 5:19). Therefore, would you be embarrassed to sing the song with the Lord Jesus present?	… 내용 찬송가: 가사는 하나님께 영광이 되는가? “무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라”(고전 10:31). 노래에서 받으시는 하나님의 만족의 정도는 안정된 선택에 대한 당신의 지침이라 할 수 있습니다. 종종, 일주일 동안 당신이 새로운 것이나 반복한 노래는 떡뗌 의 참여로 당신의 마음 상태는 나름대로 싸울 것입니다. 주님께 당신의 경배를 표현하는 방법으로 이 가사를 기꺼이 받아들일 것입니까? 뿐만 아니라, 우리는 "주님께" 노래해야 할 것입니다(엡 5:19). 그러므로, 당신은 주 예수님의 임재 중에 노래를 노래하기 위하여 부끄럽게 될 것입니까?
. . . OF COMMITMENT "Spiritual Songs:" Do the lyrics convey principles that the Spirit can use in your life? When God saved you, the Holy Spirit took up residence in you – not part of Him, all of Him! Now He is working in your life to guide you, use you, and make you like God’s Son. When you sin, you sadden Him. Thus, the Bible says, "Grieve not the Holy Spirit of God" (Ephesians 4:30). Spiritual songs are songs that are in line with Who He is and what His mission is in you. For example, "Take my life and let it be," fits just perfectly with His goal to consecrate you and use you for God.	… 책임 영적인 노래들: 가사는 성령이 당신의 삶에서 사용할 수 있는 원리를 전달하는가? 하나님이 당신을 구원했을 때, 성령은 당신 안에 거주를 했습니다 - 그분의 속하지 않은 그분의 모두! 지금 그분은 당신을 사용하고 인도하기 위하여 당신의 삶 안에서 일하십니다, 그리고 하나님의 아드님을 닮도록 하십니다. 당신이 죄 중에 있을 때, 당신은 그분을 슬프게 합니다. 따라서, 성경은 말합니다, “하나님의 성령을 슬프게 하지 말라”(엡 4:30). 영적인 노래들은 그분이 누구와 같은 선에서 노래하는 것입니다 그리고 그분의 어떤 임무가 당신 안에 있습니다. 예를 들면, "나의 삶에 그것이 되게 하도록 취하세요” 당신을 봉헌하고 그분의 목적같이 오직 완벽하게 준비하고 그리고 하나님을 위해 사용하세요.
. . . OF CONSIDERATION "Speaking to one another:" How will this music affect others? At some point, your music choice will reach others through the beat, the tune, the words, or the slipcover of the CD case. So, will unsaved people be drawn to your Savior and your gospel as a result of hearing your favorite music? So many modern "Christian" music styles allow you to listen to groups that look and sound exactly like non-Christian groups. It is a convenient way to avoid persecution and yet not have your conscience bother you for listening to "worldly music." But is it really helping you to win souls for Christ?	… 고려할 사항 서로 말하기: 이 음악은 어떻게 다른 사람들에 영향을 미칠 것인가? 어떤 시점에서, 당신의 음악 선택은 비트, 곡조, 낱말들 혹은 CD 케이스의 표지를 통해서 다른 사람들에 이를 것입니다. 따라서, 구원받지 않은 사람들이 마음에 드는 음악을 듣는 결과로 당신의 구세주 및 당신의 복음으로 당겨지게 될 수 있을 것인가요? 이렇게 많은 현대 "기독교" 음악 유형은 당신이 비기독교 그룹들 같은 똑같은 소리 그리고 당신이 보는 그룹을 경청하는 것을 묵인합니다. 그것은 괴롭힘을 피하고 그리고 아직 당신의 양심을 귀찮게 하지 않기 위하여 “세속적인 음악”을 경청하기 위한 편리한 방법입니다. 그러나 그것은 진짜로 당신이 그리스도를 위한 영혼이 승리하도록 돕고 있는가요?
Also, we must always be sensitive to our influence on other believers, old and young. If the lyrics or rhythm is going to steal their joy, defile their minds, lead them toward sin, or bother their consciences, far better to burn a CD of a different group. The progress of other believers is too valuable to sacrifice for your own musical pleasure. God says, "Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Church of God" (1 Corinthians 10:32).	더구나, 우리는 항상 나이든 또는 젊은 다른 신자들에게 우리들의 영향이 미치는 것에 민감해야 합니다. 가사 또는 운율의 경우 그들의 기쁨을 훔치고, 그들의 마음을 더럽히고, 그들을 죄로 인도하거나 그들의 양심을 괴롭히고, 매우 좋은 다른 그룹의 CD를 굽는데 까지 나아갑니다. 다른 신자들의 진보는 당신의 자신의 음악적 쾌락을 위해 봉헌하기에 너무나 귀중한 것입니다. 하나님은 말씀하십니다, ”유대인들에게나 이방인들에게나 하나님의 교회에나 어떤 실족거리도 주지 말되”(고전 10:32).
. . . OF CONTENTMENT "Singing and making melody:" How does this music affect me? One of the biggest debates is over the style and beat of music. It is interesting to ask unsaved people what music is appropriate for a person claiming to be a Christian. Would they think the rhythm and style of your music is consistent with your testimony as a follower of Christ?	… 만족 멜로디를 노래하고 만들기: 어떻게 이 음악은 나에게 영향을 미치는가? 가장 큰 논쟁의 하나는 음악의 유형과 비트 이상입니다. 그것은 구원받지 않는 사람들에게 질문하는 것이 흥미있는 것은 어떤 음악은 그리스도인이 되기를 요구하는 사람에 대해 유용합니다. 그들이 생각하는 운율과 당신의 음악의 유형은 그리스도를 좇는 자로서의 당신의 고백같이 일관될까요?
Some would try and argue that rhythm and style are neutral and are strictly a matter of personal preference. Many studies have been done to evaluate the affects of beat. One study in Colorado showed that plants flourished when classical music was played and others died under the tones of rock music. Another study in California showed that premature babies grew under softer music while those listening to heavier beats struggled. So, besides affecting other believers and unsaved souls, the beat of your favorite music affects you too. The goal is to find music that will give you joy in your soul, put praise on your lips, and make you grateful in your heart.	어느 정도 시도하고 주장할 운율과 스타일은 치우치지 않음과 선호하는 사람들의 절대적인 문제에 있습니다. 많은 연구가 비트의 영향을 평가하기 위하여 행해졌습니다. 콜로라도에 있는 한 연구는 클래식의 음악이 연주될 때 식물이 번성했다는 것을 보여주었습니다. 그리고 다른 사람들이 록 음악의 분위기 아래서 죽었습니다. 캘리포니아에 있는 다른 연구는 격렬하게 몸부림치는 비트를 경청하는 동안 조산아가 경음악의 아래서 성장했다는 것을 보여주었습니다. 따라서, 그 외에도 다른 신자들과 구원받지 못한 영혼들을 자극하고, 당신의 선호하는 음악의 비트는 당신에게 역시 영향을 미칩니다. 목표는 당신의 영혼에 기쁨을 줄 것이고, 당신의 입술에 찬양을 두고, 그리고 당신의 마음에 감사함을 표현하는 음악을 찾아내기 위한 것입니다.
So the beauty of music is not in the ears of the hearer, but in the measure in which it conforms to the principles of the Word of God. So, grab your CD case, look over your MP3 files, and review your favorite radio stations. It takes courage to evaluate your music preferences and perhaps you will have to make some tough decisions. But you can be sure it will be worth it for you, for others, and for the Lord if you take on these challenges and choices with The Music You Like!	이와 같이 음악의 아름다움은 듣는 자의 귀에 있는 것이 아닙니다, 그러나 하나님의 말씀의 원리에 따르는 것은 합당합니다. 따라서, 당신의 CD 케이스를 움켜잡고, 당신의 MP3 파일을 보고, 당신의 마음에 드는 라디오 방송국을 살펴보세요. 그것은 당신의 선호하는 음악의 가치를 판단하기 위한 용기를 가지며 아마 당신은 몇몇 어려운 결정을 내려야 할 것입니다. 그러나 당신을 위해, 다른 사람들을 위해, 그리고 주님을 위해 이들에 대한 도전과 당신이 좋아하는 음악과 함께 선택을 하는 경우에 그것에 의한 가치가 있을 것이라는 점을 확실히 할 수 있습니다!
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (June 2005)