The Parents You Have : 당신의 부모님들

The Parents You Have 당신의 부모님들 John Dennison
Parents - It can be tough living with them and yet you can’t live without them. So what’s a teenager supposed to do? Sometimes parents complain about the difficulties of raising a teen. Does anyone think its easy being a teen and having parents? Even Christian parents can be hard to handle. But why so much conflict?	부모 - 그들과 함께하는 생활은 힘들 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 당신은 그들 없이 살 수 없습니다. 그래서 십대가 하고자 하는 상상은 무엇인가요? 때때로 부모는 십대를 양육하는 어려움들에 대해 불평을 합니다. 누군가 십대이기 때문에 쉽다고 생각하는 부모가 있을까요? 그리스도인 부모라도 다루기가 힘이 들 수 있습니다. 하지만 왜 그렇게 갈등할까요?
God’s Design Understanding God’s blue print for teens may help. When you were a child, THEY made all the decisions and THEY were responsible for you. They decided when you went to bed and what you wore and they were responsible to give you food and read you the Bible. When you are an adult, YOU alone will make all your decisions and YOU alone will be responsible to pay your rent, buy your clothes, and decide where you spend your free time. Therefore, the principle is, "Whoever is responsible, makes the decisions!" Between childhood and adulthood, there are five years of "teenagerhood." In this time, you begin to want to make your own decisions about what you wear, what music you listen to, and which friends you hang out with. This is good. God made it that way so you will begin to think about choices and get practice making them. However, go look at your parents’ tax forms. You are listed as a "dependent." That means they are still responsible, so legally and Biblically they have the final say. Your parents are preparing you for the day when you will take the full package of decision-making and responsibility and run with it in a God-honoring way. But for now, God’s blueprint has you living for at least a half a decade (13-18) in this special position. Can you see the beauty of God’s design? Have you ever thanked Him for it? You get five years of decision practice under the guidance of two people who have experience (they were teenagers once too!), who love you, and have to answer to God for the training they give you.	하나님의 계획 십대를 위한 하나님의 청사진은 도움을 줄 수 있습니다. 당신이 어렸을 때, 그들은 모든 결정을 내리고 또 책임이 있었습니다. 그들은 당신에게 언제 잠자러 가고, 무엇을 입는 것을 결정했습니다. 그리고 음식을 먹이는 것과 성경을 읽어주기 위해 책임이 있었습니다. 당신이 성인이 되는 때, 당신은 혼자서 모든 결정을 내리고 혼자서 임대료 지불, 의복구매, 그리고 어디서 여가시간을 보내는 결정의 책임을 가질 것입니다. 그러한 것이 원리입니다, “누구라도 결정을 내릴 책임이 있습니다.” 유년시절과 성년시절 사이에 “십대 시절”의 오 년이 있습니다. 이 때에는, 어떤 의복, 어떤 음악을 듣고 그리고 친구들과 사귀는 것에 관한 결정을 자신이 내리기를 원하고 시작합니다. 이것은 좋습니다. 하나님은 그들에게 만드는 습관과 선택에 대하여 당신이 생각할 그러한 방법을 만들었습니다. 그렇지만 당신 부모의 세금 양식을 가서 보세요. 당신의 부양목록으로 나열됩니다. 그것의 의미는 그들이 이렇게 법적으로 아직도 책임이 있으며 그리고 성경적으로 그들은 최종적인 결정권을 가집니다. 당신의 부모는 온종일 준비합니다. 당신이 의사결정과 책임의 모든 꾸러미를 취하려 할 때, 그리고 하나님의 영광의 방법으로 그같이 움직입니다. 그러나 지금은, 하나님의 청사진에는 이 특별한 입장(13-18)에서 당신은 적어도 반 십년을 살아가야 합니다. 당신은 하나님의 계획의 아름다움을 볼 수 있는가요? 그것을 언제나 그분께 감사드렸는가요? 경험을 가진 두 사람(그들도 역시 한 때 십대들이었습니다!)의 지도 아래 결정되는 습관의 5 년을 배웁니다, 당신을 사랑하는 그들이 주는 훈련을 위해 하나님에게 응답하는 것입니다
God’s Desire So, what should you do? God says, "Children, obey your parents in the Lord: for this is right. Honor thy father and mother; which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth" (Ephesians 6:1-3). The last thing a teen wants is to be called a child. However, God is not insulting you; He is just using it in the sense of "dependent." God’s blueprint calls for you to "obey" your parents. That means, you can have a strong opinion, but they get the final say. You maybe won’t agree with their choice, but as a Christian teen, you will choose to carry out their decision because, "This is right!" It may not be easy, but it is good for you, the family, society, and the Lord.	하나님의 바램 그래서 무엇을 해야 하는가요? 하나님의 말씀에, “자녀들아, 주 안에서 너희 부모에게 순종하라. 이것이 옳으니라 네 아버지와 어머니를 공경하라 그것은 약속 있는 첫째 명령이니 이것은 네가 잘되고 땅에서 장수하게 하려 함이라”(엡 6:1-3). 십대가 원하는 마지막 한가지는 아이라고 불리고 있는 것입니다. 그러나, 하나님은 당신에게 창피를 주지 않습니다. 그분을 “의존하는” 인지 안에서 다만 그것을 사용하고 있습니다. 하나님의 청사진은 당신의 부모에게 순종하도록 당신을 부르십니다. 그것의 방법은, 당신은 강한 의견이 있을 수 있습니다, 그러나 그들은 결정적인 견해를 받습니다. 아마도 그들의 선택을 동의하지 않을 것입니다, 그러나 십대 아이들인 당신은 그들의 결정 때문에 실행하기 위해 선택할 수 있을 것입니다. “이것은 옳습니다!” 그것은 쉽지 않을 수도 있습니다, 그러나 그것은 당신을, 가족들을, 공동체, 그리고 주님을 위해 좋습니다.
But what if they are wrong? This is a special concern of Christian teens whose parents are not saved. This takes patience and discernment and perhaps it is best to consult with mature believers. If it is a violation of law or a clear commandment in Scripture, then carefully and kindly seek a way to minimize offense to them and maximize obedience to God. The limit is to obey them "in the Lord."	그러나 그들이 그릇된 경우는 어떠합니까? 이것은 그들의 부모가 구원받지 않은 것은 그리스도인 십대들의 특별한 걱정입니다. 이것은 끈기와 분별력을 가집니다. 그리고 아마도 그것은 성숙한 신자들과 함께 상담하는 것이 최상입니다. 법률의 위반 또는 성경에 있는 명확한 계명인 경우에, 그때는 조심스럽고 다정하게 그들에게 위반을 극소화하고 하나님께 순종을 확대하는 방법을 찾습니다. 그 한계는 “주님 안에서” 그들에게 순종하기 위한 것입니다.
But what if your parents just don’t understand? "Obey your parents," says God. Why? Is it weak or wrong to submit? The Lord Jesus did. When He was 12, Mary and Joseph did not understand why He had stayed for three days at the temple instead of going home with the family. Jesus explained, "I must be about My Father’s business." But when Mary and Joseph said He should go to Nazareth, "He went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them" (Luke 2:51). Doing what your parents want, even when they don’t understand, is right. It is Christ-like!	그러나 만약에 당신의 부모가 바로 이해하지 않으면 어떠합니까? “부모를 순종하세요,” 하나님의 말씀은, 왜? 순종하기 위해서도 약하거나 그릇된 것이 있는가요? 주 예수님은 하셨습니다. 그분은 12살일 때, 마리아와 요셉은 그분이 가족과 함께 집으로 가는 대신에 왜 성전에 삼일 동안 계셨는지 이해하지 못했습니다. 예수님은, 설명했습니다, “내가 내 아버지의 일을 하여야 합니다” 그러나 마리아와 요셉이 말했을 때 그분은 나사렛으로 가셨을 것입니다, “그분께서 그들과 함께 내려가사 나사렛에 이르러 그들에게 복종하시더라”(눅 2:51). 부모님이 원하는 어떤 일을 그들이 이해하지 못할 때라도 그렇습니다. 그것이 그리스도를 닮는 것입니다!
Godly Development So, what can you do to make life with your parents better? Don’t wait for them! God wants you to do far more than knuckle under and grimly and grudgingly do what they say. Don’t play the victim card and say, "I can’t help the situation." Go ahead and take responsibility for the relationship. Eat with them. Go out with them. Get their opinion. Compliment them. Learn from their experiences. Talk to them. Share with them what you learned in meeting. Get their understanding of verses you can’t interpret. Even ask them to come pray with you. Remember, you are responsible to God to honor your parents for the rest of your life. So start now! It may be a tough assignment, but go for it. With God’s help, you can.	경건한 성숙 따라서, 부모와 함께하는 더 나은 생활을 만들기 위하여 무엇을 할 수 있는가요? 그들을 기다리지 마세요! 하나님은 당신을 굴복함과 엄함 그리고 마지못해 그들이 말하는 무엇을 하는 것 보다 매우 더 많이 하기를 원하십니다. 피해자 카드를 하거나 말하지 않습니다, “나는 그 입장을 도울 수 없습니다.” 전진하고 관계를 위한 책임을 가지세요. 그들과 같이 먹으세요. 그들과 함께 외출하세요. 그들의 의견을 받으세요. 그들을 칭찬하세요. 그들의 경험에서 배우세요. 그들과 대화하세요. 모임에서 배운 어떤 것을 그들과 나누세요. 해석할 수 없는 절들은 그들의 이해력을 얻으세요. 함께 기도하기 위해 그들을 요청하세요. 당신의 남은 삶을 위해 부모의 명예에 대해 하나님께 책임이 있음을 기억하세요. 그래서 지금 시작하세요! 힘든 숙제일 수도 있습니다, 그러나 그것을 위해 가세요. 하나님의 도움이 함께 할 것입니다.
Will it be worth it? If you don’t learn how to properly treat and honor your parents, you will never learn how to care for other Christians. God says to treat him (an older believer) "as a father" and "elder women as mothers" (1 Timothy 5:1, 2). So learn now while you can. Also, every man and woman of God in Scripture developed a good relationship with their parents. On the contrary, many whose lives were disasters chose to dishonor their parents. That is why God says, "that it may be well with thee." If you want to prosper spiritually, you must learn to work with your parents. They are God’s chosen government in your home and they are responsible for you. So, have an opinion, and learn to express it properly. But in the end, honor them with obedience. Check your attitude toward the parents God gave you. Do you thank God for them? Do you pray for them? Do you want to have a good long-term relationship with them? Do you want your teenagers to treat you the way you treat them? Are you obeying God by obeying them? What are you doing with your responsibility for the relationship with them? Work at it and give them joy. God says, "A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother" (Proverbs 15:20). The choice and the challenge are yours. What you are going to do with the parents you have?	그럴만한 가치가 있을까요? 당신의 부모의 명예와 합당하게 대우하기를 제대로 배우지 않는다면, 다른 그리스도인들을 염려하는 방법을 결코 배우지 않을 것입니다. 하나님은 그에게(더 오래된 신자) 대우하는 것에 대해 말씀하십니다. “아버지처럼” 그리고 “나이든 여자는 어머니처럼”(딤전 5:1,2). 그래서 지금 할 수 있을 때 배우세요. 더구나, 성경에 있는 하나님의 각 남자와 여자는 그들의 부모와 함께 좋은 관계를 전개했습니다. 반대로, 많은 이들의 큰 실패였던 생활들은 그들의 부모를 욕되게 하는 길을 선택했습니다. 그런 이유로 하나님은 말씀하십니다, “이는 네가 잘 되고.” 영적으로 성공하고 싶은 경우에, 당신의 부모와 함께 일하기를 배워야 합니다. 그들은 가정에서 하나님의 선택한 지배자로 당신을 책임집니다. 따라서, 의견을 가지고, 그것을 제대로 표현하는 것을 배우세요. 하지만 결국, 순종함으로 그들에게 명예를 주세요. 하나님이 당신에게 주신 부모를 향한 당신의 태도를 검사해보세요. 당신은 그들을 위해 하나님께 감사드리는가요? 당신은 그들을 위해 기도하는가요? 당신은 그들과 함께 좋은 오랜 기간의 관계를 가지기 원하는가요? 당신이 그들을 대우하는 방법을 당신의 십대들에게 대우하기 원하는가요? 그들이 하나님을 순종함에 의해 당신이 순종하고 있는가요? 그들과 가진 관계를 위한 당신의 책임으로 무엇을 하고 있는가요? 그것으로 일하고 그리고 그들에게 기쁨을 주세요. 하나님은 말씀하십니다, “지혜로운 아들은 아버지를 즐겁게 하나 어리석은 자는 자기 어머니를 멸시하느니라”(잠 15:20). 선택과 도전은 당신의 것입니다. 당신에게 있는 부모와 함께 하기 위하여 무엇을 하고 있습니까?
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (Fabruary 2005)