The Missionaries You Support :당신이 후원하는 선교사

The Missionaries You Support 당신이 후원하는 선교사 John Dennison
Us you pray "Us four, no more, forever more, Amen?" What about others outside your family, your assembly, and even your country? Do you have a mind for missionaries? Precious Partnership "Your Fellowship" (Philippians 1:5) What is the connection between you and a missionary 3000 miles away speaking a language you don’t understand, eating food you wouldn’t taste, and struggling with a culture you can’t imagine? Take a look at a bicycle wheel. The connection of all the spokes is that they are attached to the same hub in the middle. The common connection between you and all the missionaries you support is that the same Lord, Who saved you, saved them as well. But the connection was even more specific for the Philippian Christians. They supported missionaries who shared the same gospel and doctrine. When Paul wrote to the Philippians, he never corrected any wrong practice or doctrine. He believed what they believed; he practiced what they practiced. He thanked God for their "fellowship in the gospel," for the common ground of truth they shared. So which missionaries preach the same gospel and teach the same doctrine that you hold? Supporting the preservation and proclamation of truth according to the Bible will be part of your way of "striving together with one mind for the faith of the gospel" (Philippians 1:27).	당신은 우리만을 위하여 기도하나 요? “우리를 잘 되게 해주세요. 다른건 필요 없습니다. 영원히 그렇습니다. 아멘" 당신의 가족과 당신의 모임과 당신의 나라 바깥에 있는 다른 이들에 대해 어떻게 하고 있나요? 당신은 선교사들을 기억하고 있나요? 소중한 협력 “너희가 교제함” (빌립보서 1:5). 3,000마일 떨어진 곳에서 당신이 이해하지 못하는 언어를 사용하며, 당신이 좋아하지 않는 음식을 먹으며, 당신이 상상할 수도 없는 문화 속에서 분투하는 선교사가 있습니다. 그와 당신 사이에는 무슨 인과 관계가 있을까요? 자전거 바퀴를 보세요. 그 모든 살은 중앙의 바퀴 축에 연결되어 있습니다. 이처럼 당신이 후원하는 모든 선교사들과 당신 사이에 한가지로 연결되어 있는 분은 당신을 구원하셨고 그들도 구원하신 동일하신 주님입니다. 그러나 그 관계는 빌립보 그리스도인들이 보다 더 분명하게 알고 있었습니다. 그들은 동일한 복음과 가르침을 공유하는 선교사들을 후원했습니다. 빌립보 성도들에게 편지를 써 보낼 때 바울은 절대로 어떤 그릇된 실행이나 가르침을 바로잡지 않았습니다. 그는 그들이 믿는 것을 믿었고, 그는 그들이 실행한 것을 실행했었습니다. 그는 그들이 “복음 안에서 교제함”에 대하여 하나님께 감사 드렸는데 그들이 진리의 공통된 입장에 서 있었기 때문이었습니다. 그렇다면 어느 선교사들이 당신이 붙드는 바와 동일한 복음을 전하며 동일한 가르침을 가르치나요? 그들이 성경을 따라 진리를 보존하고 선포하는 일을 후원하는 것은 당신의 방법의 일부분이 될 것입니다. “복음에 속한 믿음을 위하여 … 함께 싸우며”(빌립보서 1:27).
Persistent Petitions "Your Prayers" (Philippians 1:19) Loneliness is expected on the mission field. After all, leaving your family, friends, country, and customs is not easy. There is one comparatively easy and essential way to support mission work. Before you take a step, send a dime, or make a call, get on your knees. As a missionary, Paul greatly appreciated the prayers of God’s people in Philippi. To know that others were talking to God about him, buoyed his spirit and emboldened him to share the gospel. The true model for prayer for missionary work is this: Paul wrote, "I pray" (Philippians 1:9). Then he wrote about "your prayers" (1:19). He prayed for them and they prayed for him. They were on the same page in their prayers for one another. So if you are going to pray intelligently and specifically for a missionary work, you need to know what is happening there. Write a letter, send an email, or make a call. The Christians in Philippi had communicated with Paul about their situation. Can you imagine their prayer meetings after receiving his letter? Now they could pray about his imprisonment, his opposition, his afflictions, etc. So why not get a map or get on-line and do some research on a mission work. Perhaps you will learn that transportation is rugged or dangerous. Perhaps you will learn of political struggles or security concerns. Have you written to a missionary and asked for two specific items that you could pray about? There is a joy for the believer who communicates with the missionary and then communicates with God about the missionary.	지속적인 청원 “너희의 기도와”(빌립보서 1:19). 외로움은 선교지에서 예상되고 있습니다. 결국 당신의 가족과 친구들, 조국과 풍습을 떠나있다는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 따라서 선교 사역을 후원하기 위한 방법으로 비교적으로 쉬우면서 근본적인 방법이 한가지 있습니다. 당신이 단계를 취하기 전에 적은 연보를 보내거나, 전화를 걸거나, 무릎을 꿇고 기도해주는 것입니다. 선교사로서 바울은 빌립보에 있는 하나님의 사람들의 기도에 대해 크게 감사를 표했습니다. 다른 이들이 그에 관하여 하나님께 아뢰고 있음을 알고는 그의 기운을 북돋우어 주었고 또 그에게 담대히 복음을 전할 수 있도록 용기를 주었습니다. 선교 사역에 대한 기도의 참된 모범은 이것이라고 바울은 기록했습니다. “내가 기도하노라”(빌립보서 1:9). 그 후에 또 기록한 것은 “너희의 기도와”(1:19). 그는 그들을 위해 기도했고, 그들은 바울을 위하여 기도했습니다. 서로에 대한 그들의 기도에 일치된 마음을 가졌습니다. 따라서 선교사역에 대한 지식을 가지고서 명확하게 기도하고자 한다면 당신은 그곳에서 무슨 일들이 일어나는가를 알아야 할 필요가 있습니다. 편지를 쓰세요. 이 메일을 보내거나 전화를 거세요. 빌립보의 그리스도인들은 그들의 형편에 대해 바울과 연락을 나누었습니다. 당신은 그의 편지를 받은 후에 그들의 기도모임들을 마음속에 그려볼 수 있나요? 이제 그들은 바울이 당한 투옥, 그가 받은 반대, 그가 겪은 고통 등에 대하여 기도 할 수 있었습니다. 그래서 지도를 구하거나 온라인 자료를 찾아 보는 것과 선교 사역에 대해 여러가지 조사를 하는 이유가아닌가요? 아마도 그곳의 도로가 거칠고 험하여 위험스러움을 이해하게 될 것입니다. 아마도 정치적인 문제나 보안 문제도 있음을 알게 될 것입니다. 당신은 선교사에게 편지를 써 보내고 또한 당신이 기도해 줄 수 있는 두 가지 정도의 특별 기도제목을 물어보았나요? 선교사와 교제하고 그런 후에 그 선교사에 대해 하나님과 교제하는 신자들에게는 기쁨이 있습니다.
Personal Presence "Your Messenger" (Philippians 2:25) Looking forward to your summer vacation? Many a young person has saved his money to make a trip to see and help a mission work. But be prepared. It may be the best vacation you will ever take! The Philippians sent (check with your brethren first) a man named Epaphroditus to see Paul in his missionary work. He was their messenger; not to be nosey, but knowledgeable. If you went to Bolivia, Beirut, or Botswana, what kind of influence would you have? The best visitor to a missionary work is someone with compassion, not criticism. Go with a true interest to learn about the work and the spread of the gospel. Epaphroditus did not just snap digital pictures. He went with his sleeves rolled up, his work gloves on, and a desire to help in any way he could. But you don’t speak Swahili, Spanish, or Mandarin? How could you help if you don’t speak the language? You could give out Seed Sowers, paint a Hall, sew some clothes, draw some posters, fix a vehicle, cook a meal, drive a car, take a blood pressure, set up a computer program, . . . and the list goes on and on. What skills do you have that you could offer to a missionary for a week? Paul said Epaphroditus was "a minister to my wants." Epaphroditus looked around and looked to God to see Paul’s needs and the needs of people in the work. Then he gave his all to meet those needs. Will it cost you? Maybe your clothes will get ruined, your hands will have calluses, your feet will have blisters, or maybe you will have to take antibiotics for intestinal trouble. Epaphroditus was "sick nigh unto death," but with no regrets for committing himself to missionary work.	직접 방문함 “너희의 사자”(빌립보서 2:25). 당신의 여름 휴가를 기대하고 있나요? 많은 젊은이들이 선교 현장을 둘러보고 도움을 주기 위해 여행을 하려고 돈을 모읍니다. 그러나 준비된 가운데서 하세요. 그러면 당신은 최고의 휴가를 보낼 수 있을 것입니다! 빌립보 성도들은 바울과 그의 선교사역을 보기 위해 에바브로디도라 이름하는 이를 보냈습니다(먼저 당신이 속한 모임의 형제들과 함께 사정을 알아보세요). 그는 그들의 사자였습니다. 그는 참견을 잘 하지 않고, 그러나 그곳 사정을 아는 사람이었습니다. 만일 당신이 볼리비아, 베이 루트, 보츠와나 등을 방문하는 경우에 당신은 어떠한 영향을 끼칠 수 있을 것인가요? 선교 사역지에 최고의 방문자는 비판하는 것이 아니라 깊은 동정심을 가진 사람입니다. 그곳의 사역과 복음의 전파에 대해 이해하려는 진실한 관심을 가지고서 찾아가세요. 에바브로디도는 그냥 기념 사진들이나 찍지 않았습니다. 그는 팔을 걷어붙이고, 일하는 장갑을 끼고, 자신이 할 수 있는 어떤 식으로든 도움을 주려는 마음을 가지고 갔습니다. 그러나 당신은 스와힐리어, 스페인어, 또는 만다린(북경관어로 중국의 표준어)을 말할 수 없겠지요? 당신이 해당 언어로 말할 수 없다면 어떻게 도움을 줄 수 있을까요? 당신은 소책자들을 나누어 주고. 홀에 페인트를 칠하고, 몇몇 옷들을 바느질하고, 포스터를 몇 장 그리며, 차를 수리할 수 있고, 음식을 만들며, 차량을 운전할 수 있고, 혈압을 재고, 컴퓨터 프로그램을 설치하고… 등을 할 수 있습니다. 그리고 이러한 일들은 계속 나열할 수 있겠습니다. 당신은 일주일 동안 선교사에게 제공할 수 있는 어떤 기능을 가지고 있나요? 에바브로디도는 “나의 부족한 것을 공급하는 자”였다고 바울은 말했습니다. 에바브로디도는 주위를 둘러보았고 바울의 필요와 그 사역 안에서의 사람들의 필요를 보고서 하나님께 구했습니다. 그런 다음 그는 그 필요들을 충족하기 위해 자신의 모든 것을 내어주었습니다. 그것은 당신에게 희생을 요구하는가요? 아마 당신의 옷들이 찢어지며, 당신의 손은 굳은 살이 생기고, 당신의 발은 물집이 생길 것입니다. 아마도 당신은 장에 문제가 생겨 약을 사용해야 할 것입니다. 에바브로디도는 “병들어 죽게 되었”을 정도였습니다. 그러나 선교 사역에 헌신한 일에 대한 후회는 없었습니다.
Practical Provision "Your Care" (Philippians 4:10) Paul singled out the Philippian Christians as being models for giving. He said they "gave unto my necessity." They did not send fur coats to the jungles or swim suits to the tundra. They identified the needs and provided the essentials. Maybe a missionary needs Bibles, tracts, clothes, books, medicine, food, computers, paint, or tools. Upon determining the need, seek the best way to help. Maybe you can send materials or take them yourself. Maybe it is best to send money so materials can be bought on the mission field. So, maybe you have five days or five months. Maybe you have fifty cents or fifty dollars. Maybe you have five abilities or fifty? Whatever you have, use it! You will never regret your investment of time, energy, and money as you make the choice and face the challenge of "The Missionaries You Support."	실제적인 공급 “너희가 나를 돌보려 하는 것이"(빌립보서 4:10). 바울은 연보의 본으로서 빌립보 그리스도인들을 선정했습니다. 그들이 “내 필요를 위해 보내었느니라”고 그는 말했습니다. 그들은 밀림으로 모피 코트들을 보내지 않았으며 또한 툰드라로 수영복들을 보내지 않았습니다. 그들은 필요한 것들을 확인했고 그 필수품들을 공급했습니다. 아마도 선교사들의 필요들은 성경, 소책자, 의복, 서적, 의약품, 음식, 컴퓨터, 페인트, 또는 공구들, 등이 필요로 할 것입니다. 필요를 결정할 때 도움을 베풀 수 있는 가장 좋은 방법을 찾아보세요. 아마도 당신은 그 물품들은 우송하거나 직접 가지고 갈 수도 있습니다. 어쩌면 선교지에서 물품을 구입할 수 있도록 돈을 보내는 것이 최상일 때도 있습니다. 따라서 어쩌면 당신은 5일이나 다섯 달을 가지고 있나요? 당신은 5센트나 5달러를 가지고 있나요? 당신은 5나 50의 역량을 가지고 있나요? 어떤 것이든지 가진 그것을 사용하세요! “당신이 후원하는 선교사”를 선택하고 도전에 직면하는 것은 당신의 시간과 에너지와 돈을 거기 에 투자하는 것에 대해 결코 후회하지 않을 것입니다.
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (July 2006)