The Habits You Form : 당신이 형성하는 습관들

The Habits You Form 당신이 만드는 습관들 John Dennison
Do you sit in the same seat in a classroom even if the seat is not assigned? Do you start brushing your teeth on the same side of your mouth each morning? All of us are creatures of habit. God gave us the ability to develop patterns in life through repeated use that will guide our future behavior. The Lord Jesus, God’s perfect Man, had perfect habits. He repeated certain actions at certain times and in certain places until it became predictable.   The holy Son of God had holy habits: Reading: "His delight is in the law of the LORD; and in His law doth He meditate day and night" (Psalm 1:2). Prayer: "He came out, and went, as His custom was, to the Mount of Olives…and prayed" (Luke 22:39-41 ESV). Fellowship with God: "He wakeneth morning by morning, He wakeneth Mine ear to hear as the learned" (Isaiah 50:4). Witnessing: "…As was His custom, He taught them" (Mark 10:1 ESV). Attendance: "As His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath" (Luke 4:16).   What Christian teen saved by God’s grace does not long to have character, wisdom, and grace like the Lord Jesus? Perhaps the secret is found in the habits of the Holy Man.	당신은 교실에 있는 좌석이 지정되지 않아도 한결같이 동일한 좌석에 앉는가요? 당신은 매일 아침마다 당신 입의 동일한 측에서부터 칫솔질을 시작하나요? 우리 모두는 습관의 피조물들입니다. 하나님은 우리에게 반복된 일을 통해 삶의 방식을 개발하는 기능을 주셨는데 그것은 우리의 장래의 행동으로 결정될 것입니다. 하나님의 완전한 사람 주 예수님께서는 완벽한 습관을 가지셨습니다. 그분은 특정한 때에 특정한 장소에서 특정한 행동과 그리고 그것은 예측이 가능하게 반복하셨습니다. 하나님의 거룩하신 아드님의 거룩한 습관들: 읽기: “그는 주의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다”(시편 1:2). 기도: “그분께서 나아가사 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가시매 … 기도하며”(누가복음 22:39-41 ESV). 하나님과 교제: “그분께서 아침마다 일깨우시되 나의 귀를 일깨우사 학식 있는 자같이 듣게 하시는도다”(이사야 50:4). 증거: “ … 그분께서 늘 하시던 대로 다시 그들을 가르치시더라”(마가복음 10:1 ESV). 참석: “늘 하시던 대로 안식일에 회당에 들어가”(누가복음 4:16).   하나님의 은혜로 구원받은 어떤 그리스도인 십대는 주 예수님과 같은 성격과 지혜 그리고 은혜를 오래 가질 수 없는가요? 비결은 거룩한 분의 습관에서 발견할 수 있습니다.
THE YOUTH TRUTH Although by God’s power we can develop good habits at any point in life, Jesus established His good habits while He was young. He had the habit of reading the Scriptures as a regular routine in His life. The Word of God was always central in His thinking as He meditated on it. Joseph and Mary modeled and sought to instill in all their children the habit of attendance at "meetings" in the synagogue and temple. Twice we read that they went and acted "after the custom." At about thirty, Jesus "came to Nazareth, where He had been brought up: and, as His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day" (Luke 4:16). The longer you wait, the harder it is to mold clay. So what habits are you forming right now? What routines are you establishing while you are young, before, like concrete, you are "set" in your ways?	젊음의 현실 비록 하나님의 능력에 의해서라도 우리가 삶에서 어느 시점에 좋은 습관을 개발할 수 있습니다, 예수님은 그분이 젊은 동안 그분의 좋은 습관을 확립했습니다. 그분은 그분의 삶에서 규칙적인 일상사로 성경을 읽는 습관이 있었습니다. 하나님의 말씀은 그분이 그것을 묵상함으로 그분의 생각에 항상 중심이었습니다. 요셉과 마리아는 모범이었고 그리고 성전과 유대교 회당 안에서 “집회들”에 출석하는 습관을 그들의 모든 아이들에 주입시키기 위해 노력했습니다. 우리는 그들이 두 번 “관례를 좇아” 행하며 갔다는 것을 읽습니다. 서른 살 즈음에 예수님은 “그분께서 자기가 자라난 나사렛에 가사 늘 하시던 대로 안식일에 회당에 들어가”(누가복음 4:16). 당신이 오랫동안 기다리는 것은 더 견실한 인격을 형성하기 위함입니다. 따라서 당신은 무슨 습관을 지금 형성하고 있는가요? 당신은 콘크리트 같은 젊음 앞에 있고 당신은 당신의 방법들로 배치하는 동안 어떤 습관들이 당신의 기초를 세우나요?
THE "FRIEND" TREND Alcoholism, drug use, and spouse abuse often are repeated in succeeding generations. Why? These negative examples often produce bad habits in children and the cycle goes on. Role models are vital. Habits are usually supported by the people around us. The Lord Jesus had the regular habit of prayer. He prayed privately, but He also "went, as His custom was, to the Mount of Olives and the disciples followed Him" (Luke 22:39 ESV). If you spend your time with people who read the Bible and discuss it, you will be more likely to develop that habit. If your friends don’t value going to meetings, likely you won’t. If your friends don’t put a priority on holy living, it will be pretty hard for you to head for holiness when they are all making tracks for trouble.	"친구들"의 성향 알코올 중독, 마약 사용 및 종종 배우자 학대는 계속되는 세대에서 되풀이 되고 있습니다. 왜요? 이러한 부정적인 실례들은 수시로 아이들에게 나쁜 습관을 일으키는 것과 그 주기는 계속됩니다. 역할 모델은 매우 중요합니다. 습관은 우리의 주변 사람들에 의해 일반적으로 지속시킵니다. 주 예수님은 기도의 균형 잡힌 습관이 있었습니다. 그분은 개인적으로 기도했습니다, 그러나 그분은 또한 “늘 하시던 대로 올리브 산으로 가시매 그분의 제자들도 그분을 따라갔더니”(누가복음 22:39 ESV). 당신이 성경을 읽고 토론하는 사람들과 함께 당신의 시간을 보내는 경우에, 당신은 그 습관을 개발할 가능성이 더 높을 것입니다. 당신의 친구들이 거룩한 생활에 우선권을 두지 않는 경우에, 그들이 모든 문제에 대해 도망칠 때 거룩함을 위해 당신이 그들을 이끌려고 하는 것은 매우 힘들 것입니다.
THE TRACKS FACTS HOW: God wants to develop habits in you more than you do. However, they will only be established by your active participation. If you are lazy and passive, you will be "conformed to this world" with all of its ruts of sin and uselessness. The Lord Jesus operated in fellowship with God to form the routine of meditation in His life. In the morning He enjoyed communion with God, thus showing how important it was to Him. Some psychologists say you must persevere doing the same thing for 21 days until it becomes a well-worn track in your life. Even then, it may be easier, but it will still require a choice and action on your part to keep the habit going. WHERE: One secret of forming good habits may be to associate the habit with a physical location. The Lord Jesus taught that Christians should have "a closet" or private place where they can commune with the Father. His "closet" was on the Mount of Olives, likely the garden of Gethsemane. And yours? A park? Your bedroom? Your desk at lunch? WHEN: Habits not only are associated with a place, but often with a repeated time. Daniel "kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God" (Daniel 6:10). The Psalmist said, "Evening, and morning, and at noon, will I pray" (Psalm 55:17). Structuring your schedule around certain sacred times when habits are performed is essential for spiritual success.	인생행로들에 대한 사실들 어떻게: 하나님은 당신보다 더 당신의 습관을 개발하기를 원하십니다. 그러나, 그들은 당신의 활동적인 참가에 의해서만 확립될 것입니다. 당신이 게으르고 수동적인 경우에, 당신은 그것의 죄와 무익함의 상투적인 방법으로 모두들처럼 “이 세상에 어울릴” 것입니다. 주 예수님은 하나님과 가진 교제에서 그분의 삶에 묵상의 습관을 형성하기 위하여 움직이셨습니다. 아침에 그분은 하나님과 친교를 즐기셨고, 따라서 그것이 얼마나 중요한지를 보이심이 그분에게 있었습니다. 어떤 심리학자는 당신의 삶이 몸에 벤 자취가 될 때까지 21 일 동안 동일한 일을 하며 인내해야 한다는 것을 말합니다. 그렇다 하더라도, 그것은 쉬울 수 있지만, 그것은 당신의 습관이 계속 유지되어 가도록 하는 부분에 선택과 활동은 여전히 필요할 것입니다. 어디서: 좋은 습관 형성의 한가지 비밀은 실제적인 위치와 습관을 연관시키기 위한 것일 수 있습니다. 주 예수님께서는 그리스도인은 아버지와 좋은 교제를 나눌 수 있는 “골방” 또는 은밀한 장소를 가져야 한다고 가르치셨습니다. 그분의 “골방”은 겟세마네 동산과 같은 감람산에 있었습니다. 그리고 당신의 골방은 어디인가요? 공원인가요? 침실인가요? 당신의 점심 때 탁자인가요? 언제: 뿐만 아니라 습관은 장소와 관련되고 있습니다, 그러나 수시로 반복되는 시간과도 연관이 됩니다. 다니엘은 “하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 자기 하나님 앞에서 감사를 드리더라”(다니엘 6: 10). 시편 기자는 말했습니다, “저녁과 아침과 정오에 내가 기도하고”(시편 55:17). 습관이 실행될 때 당신의 신성한 시간들의 특정한 주변의 일정을 정돈하는 것은 영적인 성공을 위해 필수적입니다.
THE RUT REMOVER: It is easier to make ruts in mud than on solid ground. And with time, the mud dries and the rut becomes deep and solid like concrete and hard to change or eliminate. Just like all good things from God, sin and Satan twist and misuse them for evil and to rob God of glory. Our three enemies take advantage of our tendency to form habits and they work together to make patterns of negative, sinful, and destructive thoughts and behaviors that we are inclined to repeat. The only hope is to get out the plow of the Word of God and dig deep into your heart to understand what the habit really is and to keep cultivating your mind with positive truth. The best way to get rid of a bad habit is to replace it with a new one. From the beginning, bulldoze bad habits out of the way with the blade of good, Biblical habits. The Psalmist wrote about our removing negative habits when He described the Lord Jesus saying, "Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the Lord; and in His law doth he meditate day and night" (Psalm 1:1-3).	틀에 박힌 관례를 제거함: 견고한 기초 보다는 진흙에서 습관을 만들기가 용이합니다. 그리고 시간과 함께, 진흙이 마르듯이 습관은 깊어지고 그리고 단단한 콘크리트처럼 그리고 바꾸거나 제거하기가 힘들게 됩니다. 다만 하나님으로부터 모든 좋은 일들처럼, 하나님의 영광을 강탈하기 위하여 그리고 죄와 사단은 악을 위해 그것들을 오용하고 곡해합니다. 우리의 세 가지 적은 습관을 형성하려는 우리의 의도를 이용하고 그들의 부정적이고 비도덕적이고, 또 파괴적인 사상들과 행동들의 모본을 만들기 위해 함께 일하며, 그것을 우리가 반복하도록 영향을 끼칩니다. 유일한 희망은 하나님의 말씀의 쟁기질로 나아가기 위한 것입니다. 그리고 습관이 무엇인지 이해하고 당신의 가슴 속에 깊게 파는 것이 실제적입니다. 그리고 분명한 진리와 함께 당신의 마음을 가꾸고 유지하는 것입니다. 나쁜 습관을 없애기 위한 가장 좋은 방법은 그것을 새로운 것으로 교체하는 것입니다. 처음부터, 성경적인 좋은 습관의 칼날로 나쁜 습관을 비켜나도록 불도저로 고르세요. 시편 기자는 주 예수님을 말하는 그분을 묘사할 때 우리들의 부정적인 습관을 제거하는 것에 관하여 기록했습니다, “경건치 아니한 자들의 계획대로 걷지 아니하고 죄인들의 길에 서지 아니하며 모욕하는 자들의 자리에 앉지 아니하는 사람은 복이 있나니 그는 주의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다”(시편 1:1-3).
Time to take inventory. Check all that apply to you. The Youth Truth: I am working NOW while I am young to establish good habits. The Friend Trend: My friends help me to establish good habits. The Tracks Facts: I actively try to establish good habits at regular times and in regular places. The Rut Remover: I have bad habits that need to be replaced with good ones. I want to be more like the Lord Jesus, the Holy Man with holy habits. So what are you going to do with this inventory? May God help you to make the choice and face the challenge with the Habits You Form.	목록을 가지기 위한 시간. 모두를 확인하고 당신에게 적용하세요. 젊음의 현실: 나는 좋은 습관을 확립하기 위해 내가 젊은 동안 지금 일하고 있다. 친구 성향: 나의 친구들은 좋은 습관을 확립하기 위해 나를 돕는다. 인생행로들에 대한사실들: 나는 일정한 시간에 그리고 일정한 장소에서 좋은 습관을 확립하기 위해 적극적으로 노력한다. 틀에 박힌 관례를 제거함: 나는 좋은 것들로 교체될 필요가 있는 나쁜 습관이 있다. 나는 거룩한 습관을 가진 거룩한 사람으로, 보다 더 주 예수님처럼 되고 싶다. 따라서 당신은 무엇을 이 목록으로 할 것인가요? 하나님은 당신이 형성하는 습관들을 선택하고 도전에 직면하기 위해 당신을 도우실 수 있습니다
출처 : http://www.truthandtidings.com/ (August 2006)